Stories
Panama on the Routes of the Conquest: Ports, Institutions and Voyages to Peru

How does Cieza present the route between Panama and Peru?
In the title of his chapter on the ports from Panama to Peru, Cieza announces the leagues that separate them and the degrees of latitude («grados de altura») at which they lie.1That combination can be read as a way of ordering the journey by the distance between the ports and their position.1
Why was the cathedral moved from Darién to Panama, according to the account?
The account attributes the move of the cathedral from Darién to Panama to Darién being unhealthy land and unsuitable for Spaniards to settle.2
What institutions do the testimonies place in Panama?
Another fragment states that the city of Panama had a royal audiencia with its own jurisdiction and a bishopric.3Read alongside Cieza's title, these testimonies invite us to consider both Panama's place on the routes and its institutional weight.321
What does the account say about the thirteen who stayed on Gorgona?
According to the account, thirteen Christians stayed with Francisco Pizarro on the island of Gorgona when Juan Tafur returned to Panama with the rest.4The same text adds that they remained there until Almagro sent them a ship, and that afterwards they discovered in ten or twelve days what they had failed to discover in three or four years.4The contrast between days and years seems to underline the speed that the testimony attributes to this new stage.4
What does the account say about the viceroy's passage in 1544?
The fragment presents Blasco Núñez Vela as the first viceroy and dates his arrival at Nombre de Dios to 10 January 1544, before he went on to Panama.5According to that account, the oidores informed him that the land was in turmoil because of a new law.5The text does not specify where he received this news; if it was in Panama, the episode would show the city as a place where an official's transit coincided with news of political tensions.5
Do these fragments allow us to tell the story of the conquest of Panama?
These passages are not enough to reconstruct the sequence of the conquest of Panama, with its clashes, local protagonists and stages.12345Taken together, however, they do allow us to sketch a history of connections between routes, institutions and travellers, with Panama as a shared point of reference.1345
How we know
Claims cited: 5 · checked against our sources: 1 · not independently fact-checked: 4.
Sources
The route was written in leagues and degrees of latitude: Cieza titles his chapter on the ports from Panama to Peru 'the leagues from one to another, and the degrees of altitude at which they lie'.
fact-checked scholarly interpretation
Pedro de Cieza de León, La crónica del Perú (1922) cap03#b1
The cathedral church was moved from Darién to Panamá because Darién was unhealthy land and unsuitable to be settled by Spaniards.
not independently fact-checked primary source
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 5 de 5) cap40#b1:392376-393194
The city of Panama had a royal audiencia of its jurisdiction and a bishopric.
not independently fact-checked primary source
Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b897
Thirteen Christians stayed with Francisco Pizarro on the island of La Gorgona when Juan Tafur returned to Panamá with the rest, until Almagro sent them a ship; and in ten or twelve days they discovered what they could not in three or four years.
not independently fact-checked primary source
Pedro de Cieza de León, La crónica del Perú (1922) cap116#b3
'The first viceroy Blasco Núñez de Vela', 1544: he reached Nombre de Dios on 10 January, passed to Panama; the oidores informed him how 'with the new law' the land was in turmoil.
not independently fact-checked primary source
Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b327:435511-436647
leyenda-dorada · https://leyendadorada.com/en/stories/panama-routes-institutions-conquest · accessed November 22, 2026


