Stories
Rome Seen from the Americas: From a Plaza in 1519 to Potosí

What did Cortés's soldiers compare the plaza to?
According to Bernal Díaz, Cortés's soldiers who had been in Constantinople, Italy and Rome said they had never seen a plaza so well-ordered or so crowded, in a context the source places in the arrival on 8 November 1519.1
The mention of Rome can be read as a reference point that helps convey the scale of what the soldiers had before them.1The testimony shows their enthusiasm, but it cannot establish an objective ranking of the world's plazas.1
How does that plaza relate to Tlatelolco?
According to a passage that has not been fact-checked, Bernal Díaz identifies the plaza those soldiers admired as Tlatelolco.4The two passages are compatible: the verified one places the remark in the arrival on 8 November 1519, and the other names the plaza, a detail that has yet to be confirmed.14
Why do Rome's vestals come up in an account of Tumbes?
According to an account of Tumbes that has not been fact-checked, near there stood a fortress built by the Incas, with great treasures, a temple of the sun and a house of mamaconas.2The account describes them as noble virgin women and compares them to the vestals of Rome.2
Here the Roman reference seems to offer readers a familiar figure through which to understand the mamaconas.2The comparison is not enough to establish that the two groups shared duties, organization or practices.2
What does it mean to present Potosí as a source of support for Rome?
A description of the hill of Potosí, which has not been fact-checked, presents it as a "source of support for Rome" and ties that service to the Catholic faith.3The same text mentions five veins of silver and six small furnaces for smelting silver ore.3
Another passage, also unverified, states that thanks to that mine Castile, Rome, the pope and the king are what they are, and calls Potosí the heart of the realm.56These formulations can be read as an assertion of Potosí's political and religious importance, although the passages do not allow us to measure how far those powers depended on its contribution.35
What does a text on the tithe say about that realm's service to the Church of Rome?
A text on the tithe, likewise unverified, states that it was reserved for the Indians for having sustained and served it so much; the available fragment does not make clear what that "it" refers to.7The same text also maintains that no part of Christendom in the world has served the Church of Rome as much as that realm.7Read alongside the praise of Potosí, that statement can be understood as a demand for recognition of how much that realm contributed to sustaining the Church.75
How we know
Claims cited: 7 · checked against our sources: 1 · not independently fact-checked: 6.
About the sources, per our source records: one register — Castilian chronicle/court-document attestation; not two independent registers
Sources
The name «Constantinople» was in Castilian use in 1519: Bernal Díaz relates that Cortés's soldiers who had been "in Constantinople and all Italy and Rome" said they had never seen so well-ordered and crowded a plaza; the context is the 8 November 1519 entry.
fact-checked primary source
Bernal Díaz del Castillo, Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (1 de 3) cap92#b20cap88#b16
Near Tumbes used to stand a fortress 'very strong and of fine work' made by the Incas, with great treasures, a temple of the sun and a house of mamaconas —'principal virgin women'— whom he compares to Rome's vestals.
not independently fact-checked primary source
Pedro de Cieza de León, La crónica del Perú (1922) cap04#b3:68876-69691
Potosí, 'succour of God's people of Jerusalem, aid of Rome of the holy Catholic faith': the author ties its service to his lineage — 'my lord the king Topa Inca Yupanqui… my grandfather' — and describes the hill: 'five veins of silver metal… on its head a golden cross' and 'six uayrachinas, small furnaces in which silver metals are melted'.
not independently fact-checked primary source
Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b918
Constantinople was the veterans' yardstick for the world's plazas: Bernal Díaz says soldiers 'who had been in many parts of the world, and in Constantinople and all Italy and Rome' judged Tlatelolco's plaza the best-ordered they had seen.
not independently fact-checked primary source
Bernal Díaz del Castillo, Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (1 de 3) cap92#b20
Of Potosí: 'by that mine Castilla is Castilla, Rome is Rome, the pope is pope and the king is monarch of the world' — and he calls it the 'heart of this realm'.
not independently fact-checked primary source
Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b917
By that mine Castile is Castile, Rome is Rome, the pope is pope and the king is monarch of the world; and the holy mother church is defended and our holy faith guarded by the four kings of the Indies.
not independently fact-checked primary source
Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b917
The tithe was reserved to the Indians 'having sustained and served it so much' — 'In no Christendom of the world has the holy mother church of Rome been served so much as by this realm'.
not independently fact-checked primary source
Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b834:1274415-1275449
leyenda-dorada · https://leyendadorada.com/en/stories/rome-americas-plaza-tumbes-potosi · accessed November 22, 2026



