Historias
Cádiz en las flotas de Colón: preparativos, noticias y el regreso del Almirante preso

¿Qué sabemos de la segunda flota en el canal de Cádiz?
Fernando Colón sitúa en el canal de Cádiz la organización de la segunda flota de su padre en septiembre de 1493.1En el banco de datos, la única atestación es un pasaje de una edición OCR sin corregir; la grafía del topónimo y el día requieren cotejo con un facsímil.1
¿Qué papel compartían Sevilla y Cádiz en los preparativos?
Según un pasaje de Las Casas pendiente de verificación, los Reyes facilitaron al Almirante las disposiciones necesarias en Sevilla y Cádiz para preparar su flota.2El extracto asocia esos preparativos con la compra de cuatro navíos de gavia y la reunión de 140 hombres.2
El extracto no permite atribuir por separado a Cádiz las cuatro embarcaciones o los 140 hombres.2Tampoco permite identificar esas cifras con la flota de septiembre de 1493, pues los dos pasajes no establecen expresamente esa conexión.21
¿Qué llegó a Cádiz con Antonio de Torres?
Según el extracto sobre Antonio de Torres, también pendiente de verificación, este llegó a Castilla con 12 navíos tras salir de La Isabela el 2 de febrero.4La misma fuente sitúa su llegada a Cádiz el 8 o el 10 de abril; el extracto no indica el año.4
Según ese relato, los Reyes se alegraron de saber que el Almirante estaba a salvo y de recibir sus cartas y el oro que enviaba, presentado como extraído de las propias minas.4El testimonio permite presentar Cádiz como un punto de llegada de noticias, correspondencia y oro, aunque la falta de año en el extracto limita la precisión cronológica del episodio.4
¿Cómo relata Las Casas el regreso del Almirante preso?
Según un pasaje de Las Casas aún sin verificar, las carabelas partieron de Santo Domingo hacia Castilla a principios de octubre de 1500 llevando al Almirante, que iba preso, y a sus hermanos.3El relato sitúa la llegada a Cádiz el 20 o el 25 de noviembre de aquel año, sin precisar cuál de los dos días fue.3
El autor refiere que Alonso de Vallejo y el maestre Andrés Martín de la Gorda los trataron bien durante la travesía.3Según lo que declara haber oído entonces, ambos quisieron quitarle los grillos al Almirante, pero este se negó hasta que los Reyes ordenasen retirarlos.3
Cómo lo sabemos
Afirmaciones citadas: 4 · comprobadas contra nuestras fuentes: 1 · sin comprobación independiente: 3.
Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): one register — Castilian chronicle/court-document attestation; not two independent registers
Fuentes
Fernando Colón sitúa en el canal de Cádiz la puesta en orden de la segunda flota de su padre, en septiembre de 1493. La atestación del banco es este pasaje único de una edición OCR sin corregir: lleva el acontecimiento y el año del segundo viaje; la forma escrita exacta del nombre y la fecha de día no se afirman sin cotejo de facsímil.
comprobada fuente primaria
Fernando Colón, Historia del almirante don Cristóbal Colón (tomo I) cap36#b3
Sevilla y Cádiz eran las bases del avío de Indias: Las Casas dice que los Reyes dieron al Almirante «todas las provisiones que para Sevilla y Cáliz eran necesarias para la expedicion de su flota», donde compró cuatro navíos de gavia y juntó 140 hombres.
sin comprobación independiente fuente primaria
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 3 de 5) cap04#b3:54529-55548
Partieron las carabelas de Santo Domingo para Castilla con el Almirante preso y sus hermanos a principios de octubre de 1500, llegando a Cádiz a 20 ó 25 de noviembre; en el camino fueron bien tratados por Alonso de Vallejo y el Maestre Andrés Martín de la Gorda, que «quisieron quitarle los grillos, pero no consintió el Almirante hasta que los Reyes se los mandasen quitar» — «segun en aquel tiempo oí decir», guarda Las Casas.
sin comprobación independiente fuente primaria
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap97#b1
Antonio de Torres llegó a Castilla con 12 navíos, salido de la Isabela a 2 de febrero y llegado a Cádiz a 8 ó 10 de abril; los Reyes recibieron inestimable alegría por saber al Almirante en salvamento, por sus cartas y por el oro que enviaba «cogido de las mismas minas».
sin comprobación independiente fuente primaria
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap21#b1
leyenda-dorada · https://leyendadorada.com/es/historias/cadiz-colon-preparativos-regresos · consultado el 22 de noviembre de 2026



