Saltar al contenido

Historias

Castilla ante la conquista: libertad decretada y abusos denunciados

· asistido por IA · · Read in English
Rollos de lino, camisas y cajas de carga junto a un barco en un muelle.
Ilustración generada con IA a partir de las fuentes.

¿Qué libertad decretaba la instrucción a Ovando?

La instrucción a Ovando ordenaba que todos los indígenas vecinos y moradores de la isla fueran libres, no estuvieran sujetos a servidumbre y no sufrieran molestias ni agravios.1Disponía además que se los gobernara como a los vasallos de los reinos de Castilla, y subrayaba la importancia de esta cláusula al mandar expresamente su cumplimiento.1

El fragmento fija el trato que debía darse a los indígenas, pero no permite saber cómo se aplicó la orden.1

¿Qué denunciaba Guaman sobre los guías indígenas?

Guaman describe a los guías indígenas cargados como animales y arreados delante del caballo de quien los llevaba, y lo considera una gran lástima.2Sostiene, además, que no debería darse guía ni mitayo en ese reino, conforme a la ley de Castilla.2

Su denuncia puede contrastarse con la protección exigida en la instrucción a Ovando, aunque los fragmentos no establecen una relación directa entre ambos casos.21

¿Qué relata Las Casas sobre el traslado de esclavizados a Castilla?

Según Las Casas, en los cuatro navíos de Antonio de Torres se llevaron a Castilla 500 indígenas.3El mismo relato califica de injusta su esclavización.3

¿Qué permiten concluir estos fragmentos sobre las órdenes y los abusos?

Castilla aparece en los tres textos: la instrucción a Ovando toma a sus vasallos como modelo para gobernar a los indígenas de la isla, Guaman invoca su ley y, según Las Casas, fue el destino de los esclavizados.123Leídos en conjunto, sugieren una tensión entre la libertad prescrita y los abusos denunciados.123

Sin embargo, no bastan para medir el cumplimiento general de las órdenes ni la extensión de los abusos durante la conquista.123

Cómo lo sabemos

Afirmaciones citadas: 3 · comprobadas contra nuestras fuentes: 2 · sin comprobación independiente: 1.

Fuentes

  1. La instrucción a Ovando, cláusula «muy principal, y muy encargada y mandada»: «que todos los indios vecinos y moradores desta isla fuesen libres y no sujetos á servidumbre, ni molestados ni agraviados», gobernados «como lo eran los vasallos de los reinos de Castilla».

    comprobada fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 3 de 5) cap03#b1:41098-42199

    volver al texto

  2. Guaman escribe que llevan a los indios de guía «cargados como cauallo, animal, arreándole adelante de su caballo», «es muy gran lástima», y opina que es justo «que no se le dé guía ni mitayo en este rreyno, conforme la ley de Castilla».

    comprobada fuente primaria

    Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b976:1486482-1487624

    volver al texto

  3. En los cuatro navíos de Antonio de Torres «tornó á Castilla y llevó 500 indios, injustamente hechos esclavos, como se dijo»; y Las Casas estima que debieron ir muchas más quejas contra el Almirante y sus hermanos por los agravios que decían hacía a los españoles.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap24#b1:205703-206778

    volver al texto