Saltar al contenido

Historias

Palmas, Baracoa y La Habana: Cuba contada desde sus llegadas y salidas

· asistido por IA · · Read in English
Ilustración editada con IA: un barco de velas crema lisas, una canoa y cestos de pan plano de yuca en la orilla, sin personas.
Ilustración generada con IA a partir de las fuentes.

¿Qué cuenta el testimonio sobre el desembarco en Palmas?

Según el relato, en 1511 Diego Velázquez desembarcó en el puerto de Palmas con 300 hombres, en la tierra donde reinaba Hatuey, que había huido de la Española.1La misma fuente atribuye al almirante Diego Colón la decisión de enviar gente a poblar Cuba y señala la villa de la Çabana como punto de partida de la expedición.1

El fragmento identifica Palmas como puerto, pero no describe sus instalaciones ni las maniobras del desembarco.1El relato sitúa la llegada en un territorio con un gobernante propio, Hatuey, y no en una tierra vacía.1

¿Cómo presenta el testimonio la defensa indígena?

Otro de los testimonios cuenta que, al conocer la llegada de los españoles, los habitantes de Cuba resolvieron defenderse, y presenta esa decisión como una respuesta dictada por la razón y la naturaleza para proteger su existencia.4El relato describe a los defensores con el vientre descubierto y compara sus arcos con arcos de niños.4

Esa comparación puede leerse como un recurso para subrayar la fragilidad de sus medios, más que como una descripción técnica de las armas.4Como el fragmento no identifica un lugar concreto para esta defensa, no permite situarla en Palmas, Baracoa o La Habana.4

¿Quiénes llegaron a Baracoa según la fuente?

El testimonio registra la llegada a Baracoa de Cristóbal de Cuéllar, tesorero de Cuba y anteriormente contador, acompañado por su hija María de Cuéllar y por María de Toledo.2La fuente identifica a María de Toledo como esposa del almirante Diego Colón y menciona un casamiento concertado con Diego Velázquez.2La redacción del fragmento, sin embargo, no permite saber con seguridad quién era la contrayente.2

Los cargos y vínculos que recoge el pasaje permiten interpretar esta llegada como un cruce de relaciones familiares y de poder.2El texto no fecha la llegada ni describe el barco, el trayecto o las condiciones del desembarco.2

¿Qué relata Bernal Díaz sobre el paso por La Habana?

Según el pasaje, Bernal Díaz cuenta que los procuradores, tras un buen viaje, «llegaron á la Habana» y luego salieron por el canal.3La fuente que recoge el pasaje afirma, sin verificar, que La Habana era ya la escala de Cuba para Castilla.3No se precisa cuánto duró la estancia ni qué hicieron allí los viajeros.3

Esa afirmación de que La Habana era ya la escala no se apoya, en este fragmento, más que en un solo viaje.3Leídos juntos, estos testimonios sin verificar ofrecen escenas de desembarco, llegada y tránsito, pero no documentan por sí solos la evolución ni la actividad completa de estos lugares.123

Cómo lo sabemos

Afirmaciones citadas: 4 · comprobadas contra nuestras fuentes: 0 · sin comprobación independiente: 4.

Fuentes

  1. En el año 1511 el almirante don Diego Colón determinó enviar a poblar la isla de Cuba; partió Diego Velázquez con sus 300 hombres de la villa de la Çabana, y fue a desembarcar al puerto de Palmas, en la tierra donde reinaba Hatuey, que se había huido de la Española.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 4 de 5) cap02#b1:4319-5072

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 3 de 5) cap88#b1:871024-871806

    volver al texto

  2. Cristóbal de Cuéllar, tesorero de Cuba y antes contador, llegó a Baracoa con su hija doña María de Cuéllar y con doña María de Toledo, mujer del almirante Diego Colón, concertándose su casamiento con Diego Velázquez.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 4 de 5) cap05#b1:28811-29862

    volver al texto

  3. La Habana era ya la escala de Cuba para Castilla: Bernal Díaz dice que los procuradores «con buen viaje llegaron á la Habana, y luego desembocaron la canal».

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bernal Díaz del Castillo, Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (1 de 3) cap56#b2

    volver al texto

  4. Sabida la llegada de los españoles, los de Cuba «acordaron de tomar el remedio, que la misma razon dicta en los hombres... y la naturaleza áun á los animales... enseña, que, contra lo que corrompe y deshace su ser, deban tomar, y éste es la defension» — se pusieron en defensa con barrigas desnudas y arcos que «poco más son que arcos de niños».

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 4 de 5) cap02#b1:5073-6070

    volver al texto