Saltar al contenido

Historias

Guarionex ante los cristianos: tributos, guerra y versiones de la paz

· asistido por IA · · Read in English
Bohíos y campos de cultivo junto a un río en la Vega de La Española.
Ilustración generada con IA a partir de las fuentes.

¿Cómo aparece Guarionex ante la fuerza de los cristianos?

El cronista describe a Guarionex como un hombre bueno y pacífico que, al ver las fuerzas de los cristianos y lo hecho a Caonabó, «mucho lo rehusaba», sin que el texto precise qué rehusaba.1El pasaje también recoge un tormento cotidiano considerado peor que las muertes de unos pocos días, sin precisar quiénes lo padecían.1

¿Por qué denuncia Las Casas los tributos impuestos a Guarionex?

Las Casas presenta el impago de los tributos como el pretexto que el Adelantado alegaba contra Guarionex, llamándolo con ironía «gentil título».2Según Las Casas, esas cargas las había impuesto el Almirante con violencia y de forma tiránica, y Guarionex huía para no seguir sufriendo tales injusticias.2Las Casas sostiene que Guarionex tuvo siempre justa guerra «contra él», sin que el pasaje aclare si se refiere al Adelantado o al Almirante.2

¿Qué dos versiones recoge Oviedo sobre la paz?

Según una de las versiones que recoge Oviedo, tras la derrota el Adelantado liberó a Guarionex con «los mejores partidos que él entendiesse» para mantener la paz, sin que el pasaje aclare si esos términos eran los que el Adelantado consideraba mejores o los que aceptaba el propio Guarionex.3Según ese mismo relato, desde entonces el Adelantado lo recibía bien.3

La otra versión que transmite Oviedo sostiene que Guarionex no estuvo en la batalla, aunque sí su gente, capitaneada por el cacique Mayobanex.3Según esta alternativa, Guarionex acudió de paz para rescatar a su mujer, que estaba presa, y hacerse amigo de los cristianos.3El pasaje citado de Oviedo no permite escoger entre ambas versiones ni establecer que fueran etapas sucesivas de una misma historia.3

¿Qué cuenta la crónica sobre el Bonao, la Vega y las fortalezas?

La crónica cuenta que el Almirante negó a algunos permiso para avecindarse por temor a un motín, y que estos se avecindaron en el Bonao y en la Vega.4Según la crónica, el asentamiento de la Vega quedaba media legua más abajo de la fortaleza del «guaricano» de Guarionex.4Al enumerar las fortalezas, el cronista menciona otra en el reino de Guarionex, en la Vega, e indica una distancia de quince leguas sin precisar, en el texto citado, desde dónde se cuenta.5

Estas referencias sitúan los relatos en un entorno de asentamientos y fortalezas, pero no permiten fechar los episodios de batalla y paz que recoge Oviedo.453

¿Qué denuncia Las Casas sobre el envío de Guarionex encadenado?

Las Casas denuncia que Guarionex fue apresado y enviado encadenado.6En esa denuncia, Las Casas presenta a Guarionex y Caonabó como los dos mayores reyes de la isla.6Los relatos citados de Las Casas y Oviedo no permiten establecer una secuencia entre ese envío, la huida y las versiones de liberación o llegada pacífica.623

Cómo lo sabemos

Afirmaciones citadas: 6 · comprobadas contra nuestras fuentes: 1 · sin comprobación independiente: 5.

Fuentes

  1. «Hacian cuenta que mayor era el tormento que sufrian cuotidiano é inacabable que podian ser las muertes de pocos dias»; y Guarionex, «hombre de su naturaleza bueno y pacífico», viendo las fuerzas de los cristianos y lo hecho a Caonabo, «mucho lo rehusaba».

    comprobada fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap32#b1:271290-272341

    volver al texto

  2. «Gentil título alegaba el Adelantado»: que Guarionex no había pagado los tributos «que el Almirante le habia impuesto, con violencia y tiránicamente», y se huía por no sufrir «tan execrables injusticias» — «teniendo siempre justa guerra Guarionex contra él», arguye Las Casas.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap38#b1:318259-319282

    volver al texto

  3. Tras el vencimiento, el adelantado soltó a Guarionex «con los mejores partidos que él entendiesse» para perpetuar la paz, y de ahí adelante le hacía buen acogimiento; otros dicen que Guarionex no se halló en la batalla sino su gente, capitaneada por el cacique Mayobanex, y que, presa su mujer, vino de paces a redimirla y hacerse amigo de los cristianos — Oviedo registra ambas versiones.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Historia General y Natural de las Indias, islas y tierra-firme del Mar Océano cap15#b13cap15#b14

    volver al texto

  4. El Almirante negó licencia de avecindar a algunos por temor de motín; avecindáronse en el Bonao — «se comenzó allí la villa del Bonao» — y en la Vega, media legua abajo de la fortaleza del guaricano de Guarionex.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap76#b1:704568-705208

    volver al texto

  5. Las fortalezas: la Magdalena en el Macorix de abajo, «en un lugar y tierra de un señor que se llamaba Guanaoconel», alcaide Luis de Artiaga; otra cerca del río Yaquí; Santa Catherina, alcaide Fernando Navarro — «esta no sé donde la edificó, por inadvertencia de en aquellos tiempos no preguntarlo»; la Esperanza en la ribera del Yaquí hacia Cibao; y otra en el reino de Guarionex, 15 leguas en la Vega.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap27#b1:225267-226249cap27#b1:226250-227133

    volver al texto

  6. «En hierros» era el estado del enviado preso en cadenas: Las Casas denuncia «prender y enviar en hierros á los dos mayores reyes desta isla, Caonabó... y Guarionex».

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 3 de 5) cap11#b1:125812-126884

    volver al texto