Tema
Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz es la fuente de nueve historias. Sitúa a Velázquez en Santiago de Cuba, donde estaban Grijalva, Alvarado, Montejo y Ávila; cuenta el paso de unos procuradores por La Habana y atribuye la propagación de las viruelas a un hombre de la gente de Narváez. Fecha la entrada española en Tenochtitlan el 8 de noviembre de 1519; en ese contexto cuenta que soldados de Cortés que habían estado en Constantinopla y Roma elogiaron una plaza, aunque la fecha no fija el momento exacto. Según él, Montejo obtuvo el título de adelantado de Yucatán.
9 artículos

Narváez y los indígenas: la orden para Bayámo y la acogida en Xagua
Según las crónicas, Velázquez ordenó a Narváez asegurar a los indígenas de Bayámo por las buenas y, si no, por la guerra. Los relatos describen un ataque nocturno en Bayámo y una acogida afectuosa en Xagua. Bernal Díaz atribuye la propagación de las viruelas a un hombre de la gente de Narváez.
Yucatán en las crónicas: nombres, romerías y el título de Montejo
Según los fragmentos, el nombre de Cotoche procede de vocablos indígenas, las romerías a Cozumel se debían a los ídolos de un adoratorio y el cacao servía de moneda. También describen las lenguas que conocían Doña Marina y Jerónimo de Aguilar; Bernal Díaz refiere que Montejo obtuvo el título de adelantado de Yucatán por capitulación con la Corona.
Roma vista desde América: de una plaza de 1519 a Potosí
Según Bernal Díaz, soldados de Cortés que habían estado en Constantinopla, Italia y Roma dijeron no haber visto plaza tan bien proporcionada ni tan concurrida; la fuente sitúa el contexto en la entrada del 8 de noviembre de 1519. Otros textos, sin verificar, comparan a las mamaconas con las vestales romanas y llaman a Potosí «ayuda de Roma».

Palmas, Baracoa y La Habana: Cuba contada desde sus llegadas y salidas
Los relatos, sin verificar, sitúan en Palmas el desembarco de Diego Velázquez en 1511 y en Baracoa la llegada de Cristóbal de Cuéllar, María de Cuéllar y María de Toledo. Bernal Díaz cuenta el paso de unos procuradores por La Habana, y la fuente que cita a Bernal Díaz presenta La Habana, sin verificar, como la escala hacia Castilla.

Constantinopla en el relato de Bernal Díaz sobre los soldados de Cortés
Según Bernal Díaz, soldados de Cortés que habían estado en Constantinopla elogiaron las proporciones y la concurrencia de una plaza, en el contexto de la entrada en Tenochtitlan. La identificación con Tlatelolco, atribuida a Bernal Díaz, está pendiente de verificación y las fuentes verificadas no permiten confirmarla.

«Tenustitlan, Méjico»: el nombre de una ciudad entre el poder y la laguna
«Tenustitlan, Méjico» es la forma de época del nombre de Tenochtitlan, la sede del poder mexica de Moctezuma. Bernal Díaz fecha la entrada española en la ciudad el 8 de noviembre de 1519. Un pasaje de crónica la sitúa además junto a la laguna, pero estos textos no explican la etimología del nombre.

Santo Domingo: una geografía de viajes, azúcar y jurisdicciones
Los pasajes presentan Santo Domingo como punto de partida de viajes y escenario de elaboración de azúcar y disputas de jurisdicción. Esa geografía se basa en los relatos de Bernal Díaz y Las Casas y en los pasajes sobre Vellosa y Diego Colón, sin describir el relieve ni delimitar el territorio.

Alvarado en los relatos de conquista: de Cuba a las menciones militares
Estos fragmentos no bastan para establecer que las menciones de Alvarado correspondan a una misma persona ni reconstruir su trayectoria en la conquista. Bernal Díaz lo sitúa entre los encomenderos presentes en Santiago de Cuba; otros relatos, pendientes de verificación, mencionan a un mariscal Alvarado y a un Alvarado sentenciado.

Velázquez en Cuba: Santiago y Baracoa
Bernal Díaz escribe que Velázquez residía en Santiago de Cuba, donde estaban presentes Grijalva, Alvarado, Montejo y Ávila. Según Las Casas, Velázquez asentó vecinos españoles en Baracoa y repartió indígenas de Maycí y Bayatiquirí entre esos vecinos, él mismo y su suegro, el tesorero.