Saltar al contenido

Historias

El ducado en maravedís en 1497: paridad oficial de 375

· asistido por IA · · · Read in English
Ilustración: monedas, una balanza y pesas sobre un paño granate en una mesa de madera; al fondo, arcos desenfocados.
Ilustración generada con IA a partir de las fuentes.

Qué cifra estamos comparando4

Dato
Paridad oficial, según Ventura y Ramos González: un ducado o excelente de la granada, 375 maravedís.5
Dato
Norma, según Ventura y Ramos González: pragmática de Medina del Campo, 13 de junio de 1497.6
Dato
Según el texto de Ramos González, un doble ducado es una denominación diferente de la unidad que se está citando.7

¿Qué orden de pago aplica también esa equivalencia?8

Jordi Ventura (1992) estudia esas equivalencias en la Corona de Aragón con documentación de la Inquisición.9 En la p. 496 cita la orden real que asignó a Fernando de Montemayor, nombrado el 22 de diciembre de 1497 inquisidor y juez de bienes confiscados en Barcelona, 100.000 maravedís anuales «o su valor en moneda barcelonesa, contando a razón de trezientos setenta cinco maravedís el ducado».10 Añade que, al menos en Valencia, el ducado ya se cambiaba a 375 maravedís antes de la pragmática.11

Tres recuadros: un ducado o excelente vale 375 maravedís (paridad oficial de 1497, según Ventura y Ramos González); el doble ducado es una pieza de dos ducados; el ducado es también unidad de cuenta.
Abrir imagen completa
Diagrama Esquema editorial, no a escala; elaborado con ayuda de IA a partir de las fuentes citadas. Representa el ducado como unidad de cuenta y el doble ducado como pieza; las formas dibujadas no son fotografías ni reproducciones de monedas históricas.12

Crédito: Leyenda Dorada · diagrama elaborado con ayuda de IA a partir de las fuentes citadas

Derechos: Obra original de Leyenda Dorada. Uso propuesto; admisión humana de derechos pendiente.

Uso en esta historia: Diagrama elaborado con ayuda de IA a partir de las fuentes citadas, para leerlas con más claridad; no es prueba independiente de los hechos.

story-44-unit · Leyenda Dorada editorial · story-44-unit

Autoría: Leyenda Dorada

Fecha de la obra: 2026-10-06

Consulta: 2026-10-06

Fernando Ramos González, en un texto de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, también da 375 maravedís para el ducado o excelente de la granada.13 La pieza que ilustra ese texto, de la Fundación Museo de las Ferias, es un doble ducado de 6,96 gramos, posterior a 1497; según Ramos González, se acuñaron piezas de un cuarto a cincuenta ducados.14

¿De dónde puede salir el 374 de Lea?15

En el apéndice sobre la moneda española de A History of the Inquisition of Spain (1906), Lea da 374 maravedís para el excelente de la granada y para el ducado.16 La cifra es coherente con su propia cuenta: Lea dice que el ducado equivalía a 11 reales de plata y que el real valía 34 maravedís, y 11 por 34 son 374.17 Frente a él, Ventura sitúa la paridad de 375 en la pragmática y en la orden de 1497 que cita, y Ramos González da la misma cifra.18

Ventura recoge también las paridades oficiales de otras monedas de oro, y Lea da las mismas cifras: la dobla (de la banda, en Lea), 365 maravedís; el florín, 265; el castellano de oro, 485.19 Con 375, el ducado vale 10 maravedís más que la dobla de la banda, 110 más que el florín y 110 menos que el castellano de oro.20 Son restas hechas con esas cifras, no precios de transacciones históricas.21

Tres recuadros: dobla de la banda, 365 maravedís, y el ducado de 375 vale 10 más; florín, 265, y el ducado vale 110 más; castellano de oro, 485, y el ducado vale 110 menos.
Abrir imagen completa
Diagrama Esquema editorial, no a escala; elaborado con ayuda de IA a partir de las fuentes citadas. Restas hechas por la redacción entre la paridad del ducado, 375 maravedís, y los valores de la dobla de la banda, el florín y el castellano de oro que dan Lea y Ventura; no son precios de mercado.23

Crédito: Leyenda Dorada · diagrama elaborado con ayuda de IA a partir de las fuentes citadas

Derechos: Obra original de Leyenda Dorada. Uso propuesto; admisión humana de derechos pendiente.

Uso en esta historia: Diagrama elaborado con ayuda de IA a partir de las fuentes citadas, para leerlas con más claridad; no es prueba independiente de los hechos.

story-44-comparison · Leyenda Dorada editorial · story-44-comparison

Autoría: Leyenda Dorada

Fecha de la obra: 2026-10-06

Consulta: 2026-10-06

¿Era el ducado una moneda o una unidad para contar?24

Lea llama al ducado la moneda que más se citaba, y la orden de 1497 usa el ducado para convertir un salario fijado en maravedís a moneda de Barcelona, donde, según Ventura, el ducado valía 24 sueldos.25 El ducado era así a la vez una moneda de oro y una unidad con la que se expresaban y convertían sumas.26 La paridad de 375 permite leer cantidades expresadas en ducados, pero no dice qué podía comprarse con ellas ni ofrece una conversión a dinero actual.27

Cómo lo sabemos: la paridad de 375 procede del estudio de Ventura, que cita una orden de 1497, y del texto de Ramos González; el 374 es la cifra que imprime Lea.30 No hemos cotejado el texto de la pragmática de Medina del Campo: su fecha y su paridad proceden de Ventura y de Ramos González.31 Las fuentes difieren en la talla, es decir, cuántas piezas se sacaban de un marco de oro (65⅓ en Lea, 65⅛ en Ramos González); no la usamos para este cálculo.32

¿Cuántos maravedís equivalían a un ducado en 1497?33
375 maravedís, según Ventura y Ramos González: la paridad oficial fijada por la pragmática de Medina del Campo del 13 de junio de 1497, que Ventura documenta ya en uso en Valencia antes de la pragmática.34 Esa paridad corresponde a la unidad de ducado o excelente, y debe distinguirse de una pieza de doble ducado.35

Cómo lo sabemos

Afirmaciones citadas: 35 · comprobadas contra nuestras fuentes: 0 · sin comprobación independiente: 35.

Inferencia anotada en nuestro registro de fuentes (nota original, en inglés): Arithmetic on the official parities given by Ventura (p. 506) and Lea (p. 560); not a statement of either source.

Inferencia anotada en nuestro registro de fuentes (nota original, en inglés): Editorial inference from the cited passages; not source quotation.

Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): Proposed claim scope only; no independent canonical substantive admission. full passage read; original paraphrase; Independent research with a quoted contemporary record; archive manuscript not inspected directly; States the 375 official parity and transcribes a 22 December 1497 royal salary order using that conversion. | full passage read; original paraphrase; Independent museum object commentary; agrees on value, not used for its mint-tally figure; Identifies a double ducat specimen separately and states 375 maravedís for the ducat/excelente after the 13 June 1497 pragmatic. | Full coinage passage read; Older secondary synthesis; not the 1497 royal pragmatic; Prints 374 for the ducat/excelente and lists other gold denominations at 485,365 and 265; the 374 is contradicted by the specialist research and museum commentary.

Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): Proposed claim scope only; no independent canonical substantive admission. Editorial grouping title supported by the displayed entries; not an independent source proposition. full passage read; original paraphrase; Independent research with a quoted contemporary record; archive manuscript not inspected directly; States the 375 official parity and transcribes a 22 December 1497 royal salary order using that conversion. | full passage read; original paraphrase; Independent museum object commentary; agrees on value, not used for its mint-tally figure; Identifies a double ducat specimen separately and states 375 maravedís for the ducat/excelente after the 13 June 1497 pragmatic.

Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): Proposed claim scope only; no independent canonical substantive admission. full passage read; original paraphrase; Independent research with a quoted contemporary record; archive manuscript not inspected directly; States the 375 official parity and transcribes a 22 December 1497 royal salary order using that conversion. | full passage read; original paraphrase; Independent museum object commentary; agrees on value, not used for its mint-tally figure; Identifies a double ducat specimen separately and states 375 maravedís for the ducat/excelente after the 13 June 1497 pragmatic.

Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): Proposed claim scope only; no independent canonical substantive admission. full passage read; original paraphrase; Independent museum object commentary; agrees on value, not used for its mint-tally figure; Identifies a double ducat specimen separately and states 375 maravedís for the ducat/excelente after the 13 June 1497 pragmatic.

Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): Proposed claim scope only; no independent canonical substantive admission. Localized section label; support is the following section, not a source quotation. full passage read; original paraphrase; Independent research with a quoted contemporary record; archive manuscript not inspected directly; States the 375 official parity and transcribes a 22 December 1497 royal salary order using that conversion. | full passage read; original paraphrase; Independent museum object commentary; agrees on value, not used for its mint-tally figure; Identifies a double ducat specimen separately and states 375 maravedís for the ducat/excelente after the 13 June 1497 pragmatic.

Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): Proposed claim scope only; no independent canonical substantive admission. full passage read; original paraphrase; Independent research with a quoted contemporary record; archive manuscript not inspected directly; States the 375 official parity and transcribes a 22 December 1497 royal salary order using that conversion.

Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): Proposed claim scope only; no independent canonical substantive admission. Source/rights statements are supplied for human decision, not automated clearance. full passage read; original paraphrase; Independent research with a quoted contemporary record; archive manuscript not inspected directly; States the 375 official parity and transcribes a 22 December 1497 royal salary order using that conversion. | full passage read; original paraphrase; Independent museum object commentary; agrees on value, not used for its mint-tally figure; Identifies a double ducat specimen separately and states 375 maravedís for the ducat/excelente after the 13 June 1497 pragmatic. | Version preparation only; actual figure/media/rights admission pending; illustration is not independent historical evidence; Caption/attribution, not reconstruction of an eyewitness scene

Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): Proposed claim scope only; no independent canonical substantive admission. Localized section label; support is the following section, not a source quotation. full passage read; original paraphrase; Independent research with a quoted contemporary record; archive manuscript not inspected directly; States the 375 official parity and transcribes a 22 December 1497 royal salary order using that conversion. | full passage read; original paraphrase; Independent museum object commentary; agrees on value, not used for its mint-tally figure; Identifies a double ducat specimen separately and states 375 maravedís for the ducat/excelente after the 13 June 1497 pragmatic. | Full coinage passage read; Older secondary synthesis; not the 1497 royal pragmatic; Prints 374 for the ducat/excelente and lists other gold denominations at 485,365 and 265; the 374 is contradicted by the specialist research and museum commentary.

Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): Proposed claim scope only; no independent canonical substantive admission. Editorial contextual-navigation sentence; destination canonical identity/publication eligibility captured read-only; not independent corroboration. full passage read; original paraphrase; Independent research with a quoted contemporary record; archive manuscript not inspected directly; States the 375 official parity and transcribes a 22 December 1497 royal salary order using that conversion. | full passage read; original paraphrase; Independent museum object commentary; agrees on value, not used for its mint-tally figure; Identifies a double ducat specimen separately and states 375 maravedís for the ducat/excelente after the 13 June 1497 pragmatic. | Full coinage passage read; Older secondary synthesis; not the 1497 royal pragmatic; Prints 374 for the ducat/excelente and lists other gold denominations at 485,365 and 265; the 374 is contradicted by the specialist research and museum commentary.

Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): Proposed claim scope only; no independent canonical substantive admission. Source/rights statements are supplied for human decision, not automated clearance. full passage read; original paraphrase; Independent research with a quoted contemporary record; archive manuscript not inspected directly; States the 375 official parity and transcribes a 22 December 1497 royal salary order using that conversion. | full passage read; original paraphrase; Independent museum object commentary; agrees on value, not used for its mint-tally figure; Identifies a double ducat specimen separately and states 375 maravedís for the ducat/excelente after the 13 June 1497 pragmatic. | Full coinage passage read; Older secondary synthesis; not the 1497 royal pragmatic; Prints 374 for the ducat/excelente and lists other gold denominations at 485,365 and 265; the 374 is contradicted by the specialist research and museum commentary. | Version preparation only; actual figure/media/rights admission pending; illustration is not independent historical evidence; Caption/attribution, not reconstruction of an eyewitness scene

Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): Proposed claim scope only; no independent canonical substantive admission. Answer question groups the same explicit supported answer. full passage read; original paraphrase; Independent research with a quoted contemporary record; archive manuscript not inspected directly; States the 375 official parity and transcribes a 22 December 1497 royal salary order using that conversion. | full passage read; original paraphrase; Independent museum object commentary; agrees on value, not used for its mint-tally figure; Identifies a double ducat specimen separately and states 375 maravedís for the ducat/excelente after the 13 June 1497 pragmatic.

Fuentes

  1. Un ducado, o excelente de la granada, valía 375 maravedís según la pragmática de Medina del Campo del 13 de junio de 1497, y una orden real de diciembre aplica esa paridad.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «cuando el 22 de diciembre de 1497 el licenciado Fernando de Montemayor, arcediano de Almazán, fue nombrado inquisidor y juez de bienes confiscados en el distrito del tribunal de Barcelona, el rey ordenó que le pagasen un salario, «en cada un anyo, de cieni mil maravedís, moneda de Castilla, o su valor en moneda barcelonesa, contando a razón de trezientos setenta cinco maravedís el ducado» p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «la de mayor trascendencia será la desarrollada por la Pragmática de Medina del Campo, fechada el 13 de junio de 1497» online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    volver al texto

  2. Henry Charles Lea dio 374 en 1906, cifra que no coincide con esa paridad oficial.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    A History of the Inquisition of Spain, vol. I: «This coin was worth 374 maravedís and thus was practically the same as the ducat or escudo which was rated at 374.» vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «la paridad oficial de I ducado = 375 maravedís, establecida oficialmente por la pragmática real fechada en Medina del Campo el 13 de junio de 1497» p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Este ducado o excelente de la granada tenía una talla de 65 ⅛ piezas por marco a un peso de ± 3'5 gramos y valor equivalente a 375 maravedís.» online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    volver al texto

  3. Vale para un ducado, no para sus múltiplos ni como conversión a dinero actual.

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Se acuñaron piezas de un cuarto, medio, uno, dos, cinco, diez, veinte y cincuenta ducados.» online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    volver al texto

  4. Qué cifra estamos comparando

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    volver al texto

  5. Dato: Equivalencia oficial: un ducado o excelente de la granada, 375 maravedís.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «la paridad oficial de I ducado = 375 maravedís, establecida oficialmente por la pragmática real fechada en Medina del Campo el 13 de junio de 1497» p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Este ducado o excelente de la granada tenía una talla de 65 ⅛ piezas por marco a un peso de ± 3'5 gramos y valor equivalente a 375 maravedís.» online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    volver al texto

  6. Dato: Norma: pragmática de Medina del Campo, 13 de junio de 1497.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «la paridad oficial de I ducado = 375 maravedís, establecida oficialmente por la pragmática real fechada en Medina del Campo el 13 de junio de 1497» p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «la de mayor trascendencia será la desarrollada por la Pragmática de Medina del Campo, fechada el 13 de junio de 1497» online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    volver al texto

  7. Dato: Un doble ducado es una denominación diferente de la unidad que se está citando.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Doble ducado o doble excelente de la granada Sevilla - hoja de parra. Posterior a 1497. Oro / 27 mm. diámetro, 6'96 g. Fundación Museo de las Ferias.» online text, object entry "Doble ducado o doble excelente de la granada" (Fundación Museo de las Ferias)

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Se acuñaron piezas de un cuarto, medio, uno, dos, cinco, diez, veinte y cincuenta ducados.» online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    volver al texto

  8. La equivalencia aparece también en una orden de pago

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    volver al texto

  9. Jordi Ventura (1992) estudia esas equivalencias en la Corona de Aragón con documentación de la Inquisición.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «tomando como fuente de base la documentación inquisitorial y la práctica mercantil de la época» pp. 495–496 (introduction: sources and method)

    volver al texto

  10. En la p. 496 cita la orden real que asignó a Fernando de Montemayor, nombrado el 22 de diciembre de 1497 inquisidor y juez de bienes confiscados en Barcelona, 100.000 maravedís anuales «o su valor en moneda barcelonesa, contando a razón de trezientos setenta cinco maravedís el ducado».

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «cuando el 22 de diciembre de 1497 el licenciado Fernando de Montemayor, arcediano de Almazán, fue nombrado inquisidor y juez de bienes confiscados en el distrito del tribunal de Barcelona, el rey ordenó que le pagasen un salario, «en cada un anyo, de cieni mil maravedís, moneda de Castilla, o su valor en moneda barcelonesa, contando a razón de trezientos setenta cinco maravedís el ducado» p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    volver al texto

  11. Añade que, al menos en Valencia, el ducado ya se cambiaba a 375 maravedís antes de la pragmática, en un pago de marzo de 1496.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «Ya antes del decrelo real de 1497, el cambio del ducado se efectuaba sobre la base de una paridad de 375 ms. Por lo menos era así en Valencia» p. 497 (parity of 375 before the 1497 decree; Valencia, 17 March 1496)

    volver al texto

  12. Esquema editorial, no a escala; elaborado con asistencia de IA a partir de las fuentes citadas. Representa unidades de cuenta; las formas dibujadas no son fotografías ni reproducciones de monedas históricas.

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Leyenda Dorada, story-44-unit unit-guide; exact full-frame image and supplied provenance/rights

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    Fernando Ramos González, Monedas de la época de los Reyes Católicos online text, object entry "Doble ducado o doble excelente de la granada" (Fundación Museo de las Ferias)

    volver al texto

  13. Fernando Ramos González, en un texto de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ilustrado con piezas de la Fundación Museo de las Ferias, también da 375 maravedís para el ducado o excelente de la granada.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Monedas de la época de los Reyes Católicos Fernando Ramos González» online text, heading, signature and "Bibliografía"

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Este ducado o excelente de la granada tenía una talla de 65 ⅛ piezas por marco a un peso de ± 3'5 gramos y valor equivalente a 375 maravedís.» online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    volver al texto

  14. La pieza que ilustra ese texto es un doble ducado de 6,96 gramos, posterior a 1497: uno de los múltiplos que se acuñaron, de un cuarto a cincuenta ducados.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Doble ducado o doble excelente de la granada Sevilla - hoja de parra. Posterior a 1497. Oro / 27 mm. diámetro, 6'96 g. Fundación Museo de las Ferias.» online text, object entry "Doble ducado o doble excelente de la granada" (Fundación Museo de las Ferias)

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Se acuñaron piezas de un cuarto, medio, uno, dos, cinco, diez, veinte y cincuenta ducados.» online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    volver al texto

  15. Por qué Lea da 374

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, vol. I (1906) vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    volver al texto

  16. En el apéndice sobre la moneda española de su History of the Inquisition of Spain (1906), Lea da 374 maravedís para el excelente de la granada y para el ducado.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    A History of the Inquisition of Spain, vol. I: «This coin was worth 374 maravedís and thus was practically the same as the ducat or escudo which was rated at 374.» vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    volver al texto

  17. La cifra es coherente con su propia cuenta: Lea dice que el ducado equivalía a 11 reales de plata y que el real valía 34 maravedís, y 11 por 34 son 374.

    sin comprobación independiente interpretación académica

    A History of the Inquisition of Spain, vol. I: «Thus the ducat, which was the coin most frequently quoted, was equivalent to 11 silver reales.» vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    volver al texto

  18. Frente a él, la paridad de 375 descansa en la pragmática y en la orden de 1497 que cita Ventura, y Ramos González da la misma cifra.

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «la paridad oficial de I ducado = 375 maravedís, establecida oficialmente por la pragmática real fechada en Medina del Campo el 13 de junio de 1497» p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Este ducado o excelente de la granada tenía una talla de 65 ⅛ piezas por marco a un peso de ± 3'5 gramos y valor equivalente a 375 maravedís.» online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    volver al texto

  19. Lea y Ventura recogen también las paridades oficiales de otras monedas de oro: la dobla (de la banda, en Lea), 365 maravedís; el florín, 265; el castellano de oro, 485.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    A History of the Inquisition of Spain, vol. I: «There were also the dobla alfonsi or castellano or peso de oro , equal to 485, the dobla de la banda to 365, the florin to 265.» vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «Las equivalencias en maravedís, establecidas oficialmente, eran: ID 1 Fl 1C 1 Dobla (Db.) . . Ir 375 ms. 265 ms. 485 ms. 365 ms. 34 ms.» p. 506, "De las paridades reales de las monedas castellanas en la Corona de Aragón" (table of official parities)

    volver al texto

  20. Con 375, el ducado vale 10 maravedís más que la dobla de la banda, 110 más que el florín y 110 menos que el castellano de oro.

    sin comprobación independiente inferencia

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 506, "De las paridades reales de las monedas castellanas en la Corona de Aragón" (table of official parities)

    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, vol. I (1906) vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    volver al texto

  21. Son restas hechas con esos valores oficiales, no precios de transacciones históricas.

    sin comprobación independiente inferencia

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 506, "De las paridades reales de las monedas castellanas en la Corona de Aragón" (table of official parities)

    volver al texto

  22. Para cantidades de oro contadas en pesos, véase el oro que trajo Grijalva.

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, vol. I (1906) vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    volver al texto

  23. Esquema editorial, no a escala; elaborado con asistencia de IA a partir de las fuentes citadas. Restas actuales entre la paridad oficial del ducado, 375 maravedís, y las de la dobla de la banda, el florín y el castellano de oro que dan Lea y Ventura; no son precios de mercado.

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Leyenda Dorada, story-44-comparison arithmetic-guide; exact full-frame image and supplied provenance/rights

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 506, "De las paridades reales de las monedas castellanas en la Corona de Aragón" (table of official parities)

    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, vol. I (1906) vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    volver al texto

  24. Una moneda y una unidad para contar

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, vol. I (1906) vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    volver al texto

  25. Lea llama al ducado la moneda que más se citaba, y en la orden de 1497 sirve de paso para convertir un salario fijado en maravedís a moneda de Barcelona, donde el ducado valía 24 sueldos.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    A History of the Inquisition of Spain, vol. I: «Thus the ducat, which was the coin most frequently quoted, was equivalent to 11 silver reales.» vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «cuando el 22 de diciembre de 1497 el licenciado Fernando de Montemayor, arcediano de Almazán, fue nombrado inquisidor y juez de bienes confiscados en el distrito del tribunal de Barcelona, el rey ordenó que le pagasen un salario, «en cada un anyo, de cieni mil maravedís, moneda de Castilla, o su valor en moneda barcelonesa, contando a razón de trezientos setenta cinco maravedís el ducado» p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    volver al texto

  26. El ducado era así a la vez una moneda de oro y una unidad con la que se expresaban y convertían sumas.

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, vol. I (1906) vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    volver al texto

  27. Su equivalencia permite leer cantidades expresadas en ducados, pero no dice qué podía comprarse con ellas ni ofrece una conversión a dinero actual.

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    volver al texto

  28. Una suma de 1492 expresada en maravedís aparece en el préstamo de Santángel para los navíos de Palos.

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    volver al texto

  29. Para la plata, el otro metal de la moneda castellana, véase la plata de Potosí y sus guairas.

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, vol. I (1906) vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    volver al texto

  30. Cómo lo sabemos: la paridad de 375 procede del estudio de Ventura, que cita una orden de 1497 del Archivo Histórico Nacional, y del texto de Ramos González; el 374 es la cifra que imprime Lea.

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    Fernando Ramos González, Monedas de la época de los Reyes Católicos online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, vol. I (1906) vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    volver al texto

  31. No hemos cotejado el texto de la pragmática de Medina del Campo: su fecha y su paridad proceden de Ventura y de Ramos González.

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    Fernando Ramos González, Monedas de la época de los Reyes Católicos online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    volver al texto

  32. Las fuentes difieren en la talla, es decir, cuántas piezas se sacaban de un marco de oro (65⅓ en Lea, 65⅛ en Ramos González); no la usamos para este cálculo.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    A History of the Inquisition of Spain, vol. I: «they ordered the marc to be worked into 65⅓ excelentes de la granada» vol. I, Appendix III "Spanish Coinage", introduction and "Gold Coins", p. 560

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Este ducado o excelente de la granada tenía una talla de 65 ⅛ piezas por marco a un peso de ± 3'5 gramos y valor equivalente a 375 maravedís.» online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    volver al texto

  33. ¿Cuántos maravedís equivalían a un ducado en 1497?

    sin comprobación independiente interpretación académica

    Jordi Ventura, Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514 (1992) p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    volver al texto

  34. 375 maravedís: es la paridad oficial que fijó la pragmática de Medina del Campo del 13 de junio de 1497, y que Ventura documenta ya en uso en Valencia en 1496.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «la paridad oficial de I ducado = 375 maravedís, establecida oficialmente por la pragmática real fechada en Medina del Campo el 13 de junio de 1497» p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «la de mayor trascendencia será la desarrollada por la Pragmática de Medina del Campo, fechada el 13 de junio de 1497» online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «Ya antes del decrelo real de 1497, el cambio del ducado se efectuaba sobre la base de una paridad de 375 ms. Por lo menos era así en Valencia» p. 497 (parity of 375 before the 1497 decree; Valencia, 17 March 1496)

    volver al texto

  35. Esa equivalencia corresponde a la unidad de ducado o excelente, y debe distinguirse de una pieza de doble ducado.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Equivalencia de las monedas castellanas en la Corona de Aragón, en tiempos de Fernando el Católico; Medievalia 10 (1992), 495–514: «la paridad oficial de I ducado = 375 maravedís, establecida oficialmente por la pragmática real fechada en Medina del Campo el 13 de junio de 1497» p. 496 and n. 2 (AHN, Inquisición, libro 242, f. 11)

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Doble ducado o doble excelente de la granada Sevilla - hoja de parra. Posterior a 1497. Oro / 27 mm. diámetro, 6'96 g. Fundación Museo de las Ferias.» online text, object entry "Doble ducado o doble excelente de la granada" (Fundación Museo de las Ferias)

    Monedas de la época de los Reyes Católicos: «Se acuñaron piezas de un cuarto, medio, uno, dos, cinco, diez, veinte y cincuenta ducados.» online text, paragraph on the Pragmática de Medina del Campo and the ducado o excelente de la granada

    volver al texto