Saltar al contenido

Historias

Alvarado en los relatos de conquista: de Cuba a las menciones militares

· asistido por IA · · Read in English
Un pequeño grupo de viajeros se acerca a una puerta de piedra en los Andes.
Ilustración generada con IA a partir de las fuentes.

¿Qué cuenta Bernal Díaz sobre Alvarado en Santiago de Cuba?

Bernal Díaz sitúa a Alvarado en Santiago de Cuba junto a Grijalva, Montejo y Ávila, todos encomenderos, y señala que allí residía el gobernador Velázquez.1El fragmento no proporciona el nombre de pila de Alvarado ni relata una campaña suya.1

Esta noticia permite situarlo en ese entorno, pero resulta insuficiente para reconstruir su trayectoria en la conquista.1

¿Qué dice el pasaje sobre la armada de Gasca?

Según el pasaje sobre la armada del presidente Gasca, pendiente de verificación, el mariscal Alvarado desempeñaba el cargo de maestre de campo.2La misma relación presenta al doctor Carvajal como alférez general y a Pedro de Villavicencio como sargento mayor, y sitúa junto al presidente al arzobispo de Lima y a los obispos del Cuzco y Quito.2

El relato atribuye a Alvarado un título y una función militar que no aparecen en el testimonio de Santiago de Cuba.21Ninguno de los dos fragmentos establece un vínculo entre esas menciones, por lo que no permiten concluir que el encomendero de Cuba ocupara aquel cargo.12

¿Cómo cuenta la fuente el combate de Chuquinga?

Según el relato de Chuquinga, también pendiente de verificación, Francisco Hernández Girón se hizo fuerte en una antigua fortaleza indígena con una entrada principal y otra puerta trasera.3El texto cuenta que Girón fingió huir, que el mariscal Alvarado arremetió con mil hombres y que por la puerta trasera salieron cien arcabuseros que le dieron por detrás, sin aclarar a quién se refiere ese «le».3

La narración añade que un solo arcabusero mató a cien hombres, pero introduce esa afirmación con «dizen», presentándola como algo referido por otros.3Esa atribución aconseja tratar la cifra como parte de la versión transmitida, sin darla por comprobada.3La coincidencia del apellido y del título de mariscal permite comparar esta mención con la de la armada de Gasca, aunque los extractos no bastan para demostrar una identidad común.32

¿Quién es el Alvarado mencionado entre los sentenciados?

El pasaje sobre el valle de Xaquixaguana (Xacxauana en la fuente), pendiente de verificación, sitúa en 1548 el encuentro del presidente Gasca con Gonzalo Pizarro y relata la rendición de este último.4Según esa misma fuente, al día siguiente se sentenció a cortar la cabeza a los Ciancas, a Alvarado y a Gonzalo Pizarro.4

El fragmento no da el nombre de pila de Alvarado ni le asigna el título de mariscal.4Con estos datos no podemos atribuir la condena al encomendero citado por Bernal Díaz ni al mariscal de los relatos militares.4123

¿Qué aporta la mención del río de Alvarado?

Según la descripción costera, pendiente de verificación, el río de Alvarado figuraba entre las referencias que se mostraban al piloto, junto al gran río de Guazacualco y las sierras de San Martín.5El pasaje no explica el origen del nombre del río ni lo relaciona expresamente con una persona.5

El topónimo, por sí solo, no permite atribuir a un Alvarado el descubrimiento del río ni enlazar la noticia de Cuba con las menciones militares.5123

Cómo lo sabemos

Afirmaciones citadas: 5 · comprobadas contra nuestras fuentes: 1 · sin comprobación independiente: 4.

Fuentes

  1. Santiago de Cuba era la residencia del gobernador: Bernal Díaz dice «se hallaron presentes en Santiago de Cuba, donde residia el Velazquez», con Grijalva, Alvarado, Montejo y Ávila, todos encomenderos.

    comprobada fuente primaria

    Bernal Díaz del Castillo, Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (1 de 3) cap08#b2

    volver al texto

  2. La armada del presidente Gasca llevó al mariscal Alvarado por maestre de campo, al doctor Carvajal de alférez general y a Pedro de Villavicencio de sargento mayor, con el arzobispo de Lima y los obispos del Cuzco y Quito junto al presidente; la reseña halló setecientos arcabuseros, quinientos piqueros y cuatrocientos de a caballo — mil y quinientos hombres en Xauxa.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b337

    volver al texto

  3. Francisco Hernández Girón se fortaleció en Chuquinga en «una fortalesa de los yndios antigos… que tenía una puerta prencipal y detrás su puerta falsa»: fingió huir, el mariscal Alvarado arremetió con mil hombres, y por la puerta falsa salieron cien arcabuseros que le dieron por detrás — «dizen que un solo arcabusero mató cien hombres».

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b343

    volver al texto

  4. En 1548 el presidente Gasca encontró a Gonzalo Pizarro en el valle de Xacxauana con novecientos de a pie, quinientos de a caballo, quinientos arcabuseros y seis piezas de artillería; Gonzalo se rindió — «quiere Dios que moramos como cristianos» — y al día siguiente sentenciaron a cortar la cabeza a los Ciancas, Alvarado y Gonzalo Pizarro, llevada en una jaula de hierro a Lima.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b339

    volver al texto

  5. En la costa se mostraban al piloto el gran río de Guazacualco, las sierras nevadas, las sierras de San Martín, la roca partida y el río de Alvarado.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bernal Díaz del Castillo, Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (1 de 3) cap36#b17

    volver al texto