Stories
Guarionex and the Christians: Tributes, War and Versions of the Peace

How does Guarionex appear in the face of the Christians' strength?
The chronicler describes Guarionex as a good and peaceable man who, seeing the Christians' forces and what had been done to Caonabo, "much refused it", although the text does not say what he refused.1The passage also records a daily torment reckoned worse than the deaths of a few days, without saying who suffered it.1
Why does Las Casas denounce the tributes imposed on Guarionex?
Las Casas presents the unpaid tributes as the pretext the Adelantado alleged against Guarionex, ironically calling it a "fine title".2According to Las Casas, those burdens had been imposed by the Admiral with violence and tyrannically, and Guarionex fled so as not to go on suffering such injustices.2Las Casas argues that Guarionex always had just war "against him", though the passage does not make clear whether this means the Adelantado or the Admiral.2
What two versions of the peace does Oviedo record?
According to one of the versions Oviedo records, after the rout the Adelantado freed Guarionex "on the best terms he might understand" to keep the peace, although the passage does not make clear whether these were the terms the Adelantado thought best or those Guarionex himself accepted.3According to the same account, the Adelantado made him welcome from then on.3
The other version Oviedo passes on holds that Guarionex was not in the battle, although his people were, captained by the cacique Mayobanex.3In this alternative, Guarionex came in peace to redeem his wife, who had been taken captive, and to make himself the Christians' friend.3The quoted passage from Oviedo does not allow us to choose between the two versions, or to establish that they were successive stages of a single story.3
What does the chronicle say about Bonao, the Vega and the fortresses?
The chronicle relates that the Admiral refused some men licence to settle for fear of a mutiny, and that they settled at Bonao and in the Vega.4According to the chronicle, the Vega settlement lay half a league below the fortress of Guarionex's "guaricano".4In listing the fortresses, the chronicler mentions another in Guarionex's kingdom, in the Vega, and gives a distance of fifteen leagues without stating, in the quoted text, where it is measured from.5
These references place the accounts amid settlements and fortresses, but they do not allow us to date the episodes of battle and peace that Oviedo records.453
What does Las Casas denounce about Guarionex being sent in chains?
Las Casas denounces the seizure of Guarionex and his being sent in chains.6In that denunciation, Las Casas presents Guarionex and Caonabo as the two greatest kings of the island.6The quoted accounts of Las Casas and Oviedo do not allow us to establish a sequence between his being sent in chains, his flight, and the versions of his release or peaceful arrival.623
How we know
Claims cited: 6 · checked against our sources: 1 · not independently fact-checked: 5.
Sources
'They reckoned the torment they suffered, daily and unending, was greater than the deaths of few days could be'; and Guarionex, 'a man by nature good and peaceable', seeing the Christians' forces and what was done to Caonabo, 'much refused it'.
fact-checked primary source
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap32#b1:271290-272341
'A fine title the Adelantado alleged': that Guarionex had not paid the tributes 'which the Admiral had imposed on him, with violence and tyrannically', and he fled for not being able to suffer 'such execrable injustices' — 'Guarionex ever having just war against him', Las Casas argues.
not independently fact-checked primary source
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap38#b1:318259-319282
After the rout the adelantado freed Guarionex 'on the best terms he might understand' to perpetuate the peace, and thereafter made him good welcome; others say Guarionex was not in the battle but his people were, captained by the cacique Mayobanex, and that, his wife taken, he came in peace to redeem her and make himself the Christians' friend — Oviedo records both versions.
not independently fact-checked primary source
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Historia General y Natural de las Indias, islas y tierra-firme del Mar Océano cap15#b13cap15#b14
The Admiral refused settlement licenses fearing mutiny; some settled at Bonao — "the villa of Bonao began there" — and in the Vega, half a league below the fortress, in Guarionex's country.
not independently fact-checked primary source
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap76#b1:704568-705208
The fortresses: the Magdalena in lower Macorix, 'in a place and land of a lord called Guanaoconel', Luis de Artiaga alcaide; another near the Yaquí river; Santa Catherina, Fernando Navarro alcaide — 'this one I know not where he built it, through inadvertence of not asking in those times'; the Esperanza on the Yaquí's bank toward Cibao; and another in Guarionex's kingdom, 15 leagues into the Vega.
not independently fact-checked primary source
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap27#b1:225267-226249cap27#b1:226250-227133
'En hierros' was the state of one sent captive in irons: Las Casas denounces 'seizing and sending in irons the two greatest kings of this island, Caonabó... and Guarionex'.
not independently fact-checked primary source
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 3 de 5) cap11#b1:125812-126884
leyenda-dorada · https://leyendadorada.com/en/stories/guarionex-tributes-war-peace · accessed November 22, 2026


