Stories
Narváez and Indigenous people: the order for Bayámo and the welcome in Xagua

What order did Narváez receive from Diego Velázquez?
According to the chronicle, Diego Velázquez sent Narváez from Baracoa with 25 or 30 men toward the province of Bayámo, 40 or 50 leagues away.1The account presents his assignment as an order to secure the Indigenous people by peaceful means if possible, otherwise by war.1
The order attributed to Velázquez suggests that the use of force was among the options envisaged for that encounter.1
What happened during the nighttime attack in Bayámo?
According to the chronicle, the Indigenous people of Bayámo attacked Narváez after midnight in two groups, at an hour the narrator describes as unusual among the Indigenous people of those islands.2One group, the account continues, moved ahead of the other to seize the Spaniards’ clothing and entered shouting without being noticed.2
Inside the bohíos, or huts, the chronicle continues, they gathered clothing without killing or wounding those who were there.2The narrator attributes that group’s haste to steal the clothing to greed.2
How were Narváez and his companions received in Xagua?
The account of Xagua states that its inhabitants treated Narváez and his four companions as sons.3The same account maintains that they could have killed them without any memory of them surviving, but did not.3
Read together, the accounts of Bayámo and Xagua suggest different Indigenous responses: a nighttime attack in which some attackers stole clothing and an affectionate welcome.23
To whom does Bernal Díaz attribute the spread of smallpox?
Bernal Díaz recounts that a Black man in Narváez’s company arrived ill with smallpox and attributes the spread of the disease throughout the land, with great loss of life, to him.4He also states that, according to the Indigenous people, they had never suffered from that disease.4
How we know
Claims cited: 4 · checked against our sources: 0 · not independently fact-checked: 4.
Sources
From Baracoa, Diego Velázquez sent Narváez with 25–30 men to Bayámo province, 40–50 leagues away, to secure the Indians 'by good or by war'.
not independently fact-checked primary source
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 4 de 5) cap03#b1:13767-14749
The Indians of Bayámo fell on Narváez one night past midnight —'which the Indians of these islands seldom did'— in two squadrons; but out of greed to rob the Spaniards' hato, which was only clothes, the one part hastened more to rob than the other and entered shouting without being heard; and entering the bohíos 'they neither killed nor wounded them, but busied themselves gathering clothing'.
not independently fact-checked primary source
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 4 de 5) cap03#b1:15761-16723
The Xagua Indians 'well could have' killed Narváez and his four without a trace, but did not and treated them 'as sons'.
not independently fact-checked primary source
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 4 de 5) cap05#b1:28811-29862
Bernal Díaz relates that a Black man of Narváez’s company came covered in smallpox and caused the whole land to catch it, with great mortality; according to the Indians, they had never had such a sickness.
not independently fact-checked primary source
Bernal Díaz del Castillo, Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (2 de 3) cap14#b10
leyenda-dorada · https://leyendadorada.com/en/stories/narvaez-spanish-indigenous-relations · accessed November 22, 2026


