Historias
Hojeda y la prisión de Caonabo: ¿qué garantía de seguridad decía haber recibido el cacique?

¿Qué seguridad decía haber recibido Caonabo?
El relato recoge la acusación de que Hojeda no había respetado la seguridad que Caonabo decía que le habían prometido, pero también plantea la posibilidad de que el cacique no la hubiera entendido.1El pasaje no reproduce los términos de esa seguridad ni ofrece elementos para resolver cuál de las dos explicaciones corresponde a lo ocurrido.1
¿Dónde sitúa Las Casas la llegada de Hojeda?
Según Las Casas, Hojeda llegó a la Maguana, tierra y pueblo del rey Caonabo, a unas sesenta o setenta leguas de la Isabela.2Las Casas también atribuye a los indígenas la creencia de que el hombre y el caballo que veían formaban un solo animal.2
Los pasajes no establecen que esa percepción facilitara la captura de Caonabo.21
¿Cómo cuenta el relato la prisión de Caonabo?
Según el relato, Caonabo terminó preso junto con buena parte de sus principales.1El fragmento comunica el resultado, pero no describe el procedimiento de la captura ni identifica a los otros prisioneros.1
¿Qué consecuencias atribuye el relato a la prisión?
El relato atribuye a la prisión de Caonabo la paz y la sujeción de la isla.1También cuenta que su hermano reunió a los de su señorío para intentar liberarlo por la fuerza de las armas.1
Esa movilización aconseja leer con cautela el alcance de la paz proclamada por el relato, que no cuenta el desenlace del intento de liberación.1
Cómo lo sabemos
Afirmaciones citadas: 2 · comprobadas contra nuestras fuentes: 0 · sin comprobación independiente: 2.
Fuentes
Al cabo fue preso Caonabo con mucha parte de sus principales, «puesto que se dixo que Hojeda no le avía guardado la seguridad que el cacique decía que le fué prometida, ó no lo aviendo entendido Caonabo»; de su prisión se causó la paz y subjeción de la isla, pero su hermano —hombre de mucho esfuerzo— juntó a los de su señorío para ir a redimirlo con fuerza de armas.
sin comprobación independiente fuente primaria
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Historia General y Natural de las Indias, islas y tierra-firme del Mar Océano cap15#b4
Las Casas refiere que Hojeda llegó a la tierra y pueblo del rey Caonabo, que se decía la Maguana, a obra de 60 o 70 leguas de la Isabela; y que los indios, al ver el caballo, pensaban que hombre y caballo eran todo un animal.
sin comprobación independiente fuente primaria
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap20#b1:162365-163518
leyenda-dorada · https://leyendadorada.com/es/historias/hojeda-prision-caonabo · consultado el 22 de noviembre de 2026


