Historias
Caonabó: el poder, la prisión y una muerte rumbo a España

¿Qué cuentan los relatos sobre el poder de Caonabó?
Las Casas sitúa la tierra y el pueblo de Caonabó en la Maguana, a unas sesenta o setenta leguas de la Isabela, y lo presenta con el título de rey.1Otro pasaje señala que Caonabó estaba casado con Anacaona, hermana de Behechio, y que tenía como capitán general en toda su tierra al cacique Cxmatex, tan valiente que le temían todos los demás caciques e indios de la isla.2Ese mismo pasaje describe a Caonabó como un caribe principal que había llegado a la isla como capitán aventurero.2
El territorio, el mando militar y el vínculo matrimonial sugieren distintas bases de su poder, aunque estos pasajes no bastan para reconstruir cómo gobernaba.12
¿Qué violencia describen las fuentes en el reino de Caonabó?
El relato denuncia grandes matanzas y despoblaciones y señala que el reino de Caonabó sufrió especialmente esos estragos.5El pasaje atribuye a los indios la percepción de que les arrebataban tierras, reinos, libertad, mujeres, hijos y vidas sin haber dado motivo para ello.5El fragmento no ofrece cifras que permitan cuantificar las víctimas.5
¿Qué dicen las fuentes sobre su captura y qué intentó su hermano?
El relato sobre la prisión cuenta que Caonabó acabó preso junto con buena parte de sus principales, pero recoge versiones distintas sobre las circunstancias de la captura.3Según ese relato, se decía que Hojeda no había respetado la seguridad que, a decir del cacique, se le había prometido, aunque también contempla que Caonabó no la hubiera entendido.3La formulación del relato no permite dar por demostrada una promesa concreta ni resolver si hubo engaño o incomprensión.3
El mismo pasaje atribuye a su prisión la paz y la sujeción de la isla, pero añade que su hermano reunió a los hombres de su señorío para intentar liberarlo por las armas.3La tentativa de liberación que describe aconseja leer con cautela esa afirmación de paz.3
¿Qué denuncia Las Casas al hablar de presos «en hierros»?
Las Casas denuncia que se apresara y enviara «en hierros», es decir, como presos encadenados, a Caonabó y a Guarionex, los dos mayores reyes de la isla.6
¿Qué se cuenta de su muerte y del destino de Anacaona?
Según el relato sobre su muerte, el adelantado don Bartolomé decidió enviar a Caonabó y a su hermano a España en dos carabelas porque consideraba inconveniente mantener detenido a un señor de tanta importancia.4El pasaje cuenta que el hermano murió pocos días después de saber que debían partir y que Caonabó murió pocas jornadas después de embarcar.4El fragmento no precisa la causa de esas muertes ni proporciona una fecha exacta.4
Añade que Anacaona se fue a vivir a Xaragua, donde era respetada y temida como señora tanto como su hermano Behechio, y destaca su valentía, su ánimo y su ingenio.4
¿Cómo aparece lo sucedido a Caonabó en el pasaje sobre Guarionex?
El relato caracteriza a Guarionex como bueno y pacífico y relaciona sus reticencias con las fuerzas de los cristianos y con lo hecho a Caonabó.7El fragmento no precisa qué rehusaba Guarionex.7Según el pasaje, se tenía por mayor el tormento cotidiano e inacabable que las «muertes de pocos días».7Lo sucedido a Caonabó puede leerse así como un precedente que pesaba sobre otro señor, aunque este testimonio no aclara las circunstancias de su captura ni de su muerte.734
Cómo lo sabemos
Afirmaciones citadas: 7 · comprobadas contra nuestras fuentes: 1 · sin comprobación independiente: 6.
Fuentes
Las Casas refiere que Hojeda llegó a la tierra y pueblo del rey Caonabo, que se decía la Maguana, a obra de 60 o 70 leguas de la Isabela; y que los indios, al ver el caballo, pensaban que hombre y caballo eran todo un animal.
sin comprobación independiente fuente primaria
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap20#b1:162365-163518
Caonabo tenía por capitán general en toda su tierra a un cacique llamado Cxmatex, «vizco ó visojo», tan valiente que le temían todos los otros caciques e indios de la isla; el mismo Caonabo, casado con Anacaona hermana de Behechio, «siendo un caribe principal, se vino á esta isla como capitán aventurero».
sin comprobación independiente fuente primaria
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Historia General y Natural de las Indias, islas y tierra-firme del Mar Océano cap17#b10:644748-645416
Al cabo fue preso Caonabo con mucha parte de sus principales, «puesto que se dixo que Hojeda no le avía guardado la seguridad que el cacique decía que le fué prometida, ó no lo aviendo entendido Caonabo»; de su prisión se causó la paz y subjeción de la isla, pero su hermano —hombre de mucho esfuerzo— juntó a los de su señorío para ir a redimirlo con fuerza de armas.
sin comprobación independiente fuente primaria
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Historia General y Natural de las Indias, islas y tierra-firme del Mar Océano cap15#b4
El adelantado don Bartolomé acordó enviar a Caonabo y a su hermano a España en dos carabelas, por inconveniente tenerlo detenido siendo tan principal señor; sabido que habían de ir, el hermano se murió a pocos días y Caonabo, entrado en la mar, se murió a pocas jornadas; y su mujer Anacaona, hermana de Behechio, se fue a vivir a Xaragua, «tan acatada é temida por señora, como el mesmo Behechio», «muy valerosa y de grande ánimo é ingenio».
sin comprobación independiente fuente primaria
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Historia General y Natural de las Indias, islas y tierra-firme del Mar Océano cap15#b6cap15#b7
«En los cuales dias ó meses, grandísimos estragos ó matanzas de gentes y despoblaciones de pueblos se hicieron, en especial en el reino de Caonabo»; y atribuye a los indios el motivo: «vian que, sin causa ni razon alguna, y sin haberlos ofendido, los despojaban de sus reinos y tierras, y libertad, y de sus mujeres y hijos, y de sus vidas y natural ser».
sin comprobación independiente fuente primaria
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap22#b1:190237-191608
«En hierros» era el estado del enviado preso en cadenas: Las Casas denuncia «prender y enviar en hierros á los dos mayores reyes desta isla, Caonabó... y Guarionex».
sin comprobación independiente fuente primaria
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 3 de 5) cap11#b1:125812-126884
«Hacian cuenta que mayor era el tormento que sufrian cuotidiano é inacabable que podian ser las muertes de pocos dias»; y Guarionex, «hombre de su naturaleza bueno y pacífico», viendo las fuerzas de los cristianos y lo hecho a Caonabo, «mucho lo rehusaba».
comprobada fuente primaria
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 2 de 5) cap32#b1:271290-272341
leyenda-dorada · https://leyendadorada.com/es/historias/caonabo-poder-prision-muerte · consultado el 22 de noviembre de 2026




