Saltar al contenido

Historias

México-Tenochtitlan desde el agua: la laguna y los barcos de Cortés

· asistido por IA · · · Read in English
Un bergantín y canoas navegan por un lago frente a una calzada y montañas.
Ilustración generada con IA a partir de las fuentes.

¿Cómo se conectaba la ciudad con tierra firme en 1519?

Ciudad insular y calzada sobre una laguna.
Abrir imagen completa
Ilustración: evocación de la ciudad insular y sus calzadas en 1519.

La fuente sitúa México-Tenochtitlan en una isla de la laguna de Texcoco en 1519, unida a tierra firme por calzadas.1Esta descripción muestra que el emplazamiento insular coexistía con accesos terrestres, aunque la fuente no enumera esos pasos.1

¿Qué se cuenta de los bergantines de Cortés?

Casco de madera y vela recogida sobre aguas tranquilas.
Abrir imagen completa
Ilustración: evocación de los bergantines mencionados en el relato naval.

Según una de las fuentes, pendiente de verificación, Cortés mandó hacer bergantines para navegar por la laguna de México.2El mismo relato los describe como de mucho sostén y buenos veleros.2Esa valoración no permite calcular su capacidad ni su velocidad, pues la fuente no proporciona medidas.2

¿Qué cuenta un soldado sobre los puentes y las calzadas?

Durante la retirada de México, según refiere un soldado, en un relato aún sin verificar, todos los puentes y las calzadas estaban llenos de guerreros.3La fuente no identifica al soldado ni localiza cada uno de esos accesos.3

Leído junto a la descripción de la ciudad insular, el testimonio sugiere que sus conexiones terrestres también podían ser lugares de concentración del conflicto.31

¿Podemos afirmar que la ciudad ya era insular en 1492?

La condición insular de México-Tenochtitlan en 1492 se presenta en la fuente como una inferencia, no como un dato medido.1El razonamiento parte de la atribución de las calzadas a un gobernante anterior que la fuente recoge de Las Casas.1Ese argumento permite proponer un emplazamiento insular anterior a 1519, pero no ofrece una comprobación directa para 1492.1

¿Hasta dónde permiten reconstruir la navegación estas fuentes?

Las fuentes citadas sobre el emplazamiento de la ciudad y los bergantines no trazan itinerarios ni describen maniobras de navegación.12Las cualidades para navegar a vela que una de las fuentes, aún sin verificar, atribuye a los bergantines tampoco bastan para reconstruir cómo se manejaban.2

Cómo lo sabemos

Afirmaciones citadas: 3 · comprobadas contra nuestras fuentes: 1 · sin comprobación independiente: 2.

Inferencia anotada en nuestro registro de fuentes (nota original, en inglés): island condition in 1492 inferred from the pre-conquest attribution of the causeways; no measured 1492 shoreline

Sobre las fuentes, según nuestro registro (nota original, en inglés): one register — Spanish chronicle — attested in two editions (Díaz, Las Casas); not two independent registers

Fuentes

  1. Cuando los españoles llegaron en 1519, México-Tenochtitlan estaba en una isla de la laguna de Texcoco, unida a tierra firme por calzadas que Las Casas atribuye a un gobernante anterior; que la ciudad ya era insular en 1492 es inferencia de esa atribución, no dato medido.

    comprobada inferencia

    Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (1 de 3) — Bernal Díaz del Castillo (Project Gutenberg; public-domain transcription, location anchor): «Íbamos por nuestra calzada adelante, la cual es ancha de ocho pasos, y va tan derecha á la ciudad de Méjico, que me parece que no se tuerce poco ni mucho; é puesto que es bien ancha, toda iba llena de aquellas gentes, que no cabian, unos que entraban en Méjico y otros que salian, que nos venian á ver, que no nos podiamos rodear de tantos como vinieron,» cap88#b2

    Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (1 de 3) — Bernal Díaz del Castillo (Project Gutenberg; public-domain transcription, location anchor) cap88#b3

    Historia de las Indias (vol. 5 de 5) — Bartolomé de las Casas (Project Gutenberg; public-domain transcription, location anchor): «amplió la ciudad y dió órden para que se hiciesen las calzadas por la laguna, porque de la ciudad se pudiese salir por tierra enjuta sin tener necesidad de canoas ó barcos» cap77#b1:818200-819308

    volver al texto

  2. Cortés mandó hacer bergantines de mucho sostén y veleros para andar en la laguna de México.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bernal Díaz del Castillo, Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (1 de 3) cap98#b1

    volver al texto

  3. En la retirada de México, según refiere un soldado, todas las puentes y calzadas estaban llenas de guerreros.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bernal Díaz del Castillo, Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (2 de 3) cap18#b19

    volver al texto