Saltar al contenido

Tema

Bartolomé de las Casas

Las Casas es la fuente de catorce historias. Transcribe la inscripción de un mapamundi de Bartolomé Colón, transmite el Diario de Colón sobre Palos y, sobre la isla Margarita, anota que Colón la nombró sin saber que allí se criaban perlas. Según él, en cuatro navíos de Antonio de Torres se llevaron a Castilla 500 indígenas injustamente esclavizados, Ovando condenó a esclavitud a los huidos de Xaraguá, Velázquez asentó vecinos en Baracoa y Guarionex sufrió tributos injustos. También atribuye las calzadas de Tenochtitlan a un gobernante anterior.

14 artículos

  • Tres veleros de madera en un puerto fluvial, con cuerdas y barriles en el muelle.

    Palos, el puerto donde se preparó la partida de Colón

    Según el Diario transmitido por Las Casas, Colón armó en Palos tres navíos y partió el 3 de agosto con abundantes provisiones y gente de mar. El testimonio sobre la financiación sitúa también en Palos los gastos realizados ante escribano público.

  • Una carta náutica sin rótulos, compases y un tintero sobre una mesa junto a una ventana. Una carta náutica sin rótulos, compases y un tintero sobre una mesa junto a una ventana.

    Bartolomé Colón: lo que cuentan Londres, Lisboa y Xaraguá

    Las Casas transcribe la inscripción que sitúa el mapamundi de Bartolomé Colón en Londres en febrero de 1488 y su nota sobre la llegada de Bartolomeu Dias a Lisboa en diciembre de ese año. El pasaje sobre Xaraguá narra una misión de Bartolomé en La Española hacia 1496–1498.

  • Canoas sobre el lago ante una silueta ilustrada de Tenochtitlan entre la bruma. Canoas sobre el lago ante una silueta ilustrada de Tenochtitlan entre la bruma.

    ¿Era Tenochtitlan una isla en 1492? Lo que dicen las fuentes sobre 1519 y lo que se infiere

    Se infiere que sí: México-Tenochtitlan ya era una isla en 1492. En 1519 estaba en una isla de la laguna de Texcoco, unida a tierra firme por calzadas que Las Casas atribuye a un gobernante anterior; de esa atribución se deduce su insularidad en 1492, lo cual es una inferencia, no un dato medido.

  • Una barca y vasijas de agua ante una isla verde y una ensenada tranquila.

    ¿Por qué llamó Colón Margarita a la isla?

    Los pasajes atribuyen a Colón el nombre de Margarita, pero no explican por qué lo eligió. Según Las Casas, Colón desconocía que en aquel golfete se criaban perlas cuando nombró la isla, una coincidencia que el autor presenta como una aparente adivinación.

  • Un escritorio con documentos, libro y llave en una oficina con vista a una población.

    Ovando: cargo, trabajo, paga y esclavitud

    Según Las Casas, Ovando era gobernador; buena parte de su flota era gente del campo para labores agrícolas y mineras, y todos o la mayoría de los expedicionarios iban a sueldo de la Corona. La esclavización que relata parece contradecir la libertad exigida por la instrucción, aunque las fuentes no establecen si la cláusula amparaba a los esclavizados.

  • Rollos de lino, camisas y cajas de carga junto a un barco en un muelle.

    Castilla ante la conquista: libertad decretada y abusos denunciados

    La instrucción a Ovando exigía libertad y protección para los indígenas de la isla; Guaman denunciaba el maltrato de los guías. Según Las Casas, en los cuatro navíos de Antonio de Torres se llevaron a Castilla 500 indígenas injustamente esclavizados. Estos fragmentos permiten contrastar mandatos y denuncias, pero no medir su cumplimiento general.

  • Bohíos y campos de cultivo junto a un río en la Vega de La Española.

    Guarionex ante los cristianos: tributos, guerra y versiones de la paz

    Un pasaje describe a Guarionex como bueno y pacífico, aunque «mucho lo rehusaba», sin precisar qué. Las Casas denuncia los tributos impuestos y atribuye su huida a las injusticias. Oviedo recoge dos versiones: que fue liberado para mantener la paz o que acudió en paz a rescatar a su mujer presa.

  • Un barco de vela frente a una costa arenosa, con cuerdas y barriles en primer plano.

    España al otro lado del mar: viajes, cautiverio y peticiones de justicia

    En los relatos citados, España es la meta de varios viajes, previstos o frustrados. Están el regreso del Almirante, que antes quiso reconocer la costa; el de los descontentos, según Las Casas; y el traslado de Caonabo, detenido, junto con su hermano. Guaman pide a Su Majestad un visitador de España que favorezca a los indios.

  • Una canoa y cañas junto a un estuario tropical y una pequeña población.

    Santo Domingo: una geografía de viajes, azúcar y jurisdicciones

    Los pasajes presentan Santo Domingo como punto de partida de viajes y escenario de elaboración de azúcar y disputas de jurisdicción. Esa geografía se basa en los relatos de Bernal Díaz y Las Casas y en los pasajes sobre Vellosa y Diego Colón, sin describir el relieve ni delimitar el territorio.

  • Una barrena, un mazo y cuerdas sobre una mesa con barcos al fondo.

    Cortés a través de los oficios: mando, lenguas y navíos

    Cortés fue capitán general y justicia mayor, y Jerónimo de Aguilar y doña Marina fueron sus intérpretes. Según Las Casas, en un testimonio sin verificar, pidió a maestres y contramaestres barrenar los navíos. Otro pasaje sin verificar, de autor no identificado, cita a un músico y un minero como antiguos dueños del caballo Arriero.

  • Un lago de orilla clara entre colinas, con una pequeña aldea lejana.

    Xaraguá: Behechio, Anacaona y los testimonios de la violencia colonial

    Behechio gobernaba Xaraguá, en La Española. Según un pasaje pendiente de comprobación, Anacaona vivía allí, donde, como señora, era tan acatada y temida como el propio Behechio. Las Casas afirma que Ovando condenó a esclavitud a quienes huyeron de la matanza de Xaraguá y que recibió a uno de ellos.

  • Cajones, una balanza y documentos sellados en un almacén del siglo XVI.

    El veedor entre los cuatro oficiales de la Hacienda real

    El veedor era uno de los cuatro oficiales reales de la Hacienda en Indias, junto al tesorero, el contador y el factor, instituidos por el Rey con nombramientos propios. Según la enumeración atribuida a Las Casas, pendiente de verificación, Diego Marque ocupaba ese oficio, aunque el pasaje no detalla sus funciones.

  • Casas de madera y paja junto a la bahía de Baracoa a comienzos del siglo XVI.

    Velázquez en Cuba: Santiago y Baracoa

    Bernal Díaz escribe que Velázquez residía en Santiago de Cuba, donde estaban presentes Grijalva, Alvarado, Montejo y Ávila. Según Las Casas, Velázquez asentó vecinos españoles en Baracoa y repartió indígenas de Maycí y Bayatiquirí entre esos vecinos, él mismo y su suegro, el tesorero.

  • Cultivos de yuca y bohíos en un paisaje taíno de La Española.

    Behechio, señor de Xaraguá: Anacaona y la petición de Roldán

    Behechio era señor de Xaraguá hacia 1496–1498. Relatos no verificados presentan a Anacaona como tan acatada y temida como él y cuentan que Roldán pidió al Almirante que Behechio se encargara de hacerle sus labranzas. En otro pasaje no verificado, Las Casas denunció que Behechio fuera puesto al servicio de Roldán.