Saltar al contenido

Historias

Ovando: cargo, trabajo, paga y esclavitud

· asistido por IA · · Read in English
Un escritorio con documentos, libro y llave en una oficina con vista a una población.
Ilustración generada con IA a partir de las fuentes.

¿Qué cargo atribuye Las Casas a Ovando?

Las Casas presenta a Ovando como gobernador de la isla y comendador de Lares, de la Orden y Caballería de Alcántara.1

¿Para qué trabajos llevaba gente la flota de Ovando?

Según Las Casas, buena parte de quienes viajaban en la flota de Ovando eran trabajadores del campo, destinados a arar y cavar y a sacar el oro de las minas.2El fragmento permite identificar las actividades previstas, pero no cómo se repartían entre los trabajadores.2

¿Ir a sueldo era tener un oficio?

No necesariamente: en el pasaje de Las Casas, ir a sueldo describe una condición de pago, pero no identifica por sí solo el oficio de cada expedicionario.3El cronista cifra en 1.500 los hombres reunidos para la expedición y afirma que todos, o la mayoría, iban a sueldo de la Corona.3

Sus pasajes sobre la paga y sobre las labores agrícolas y mineras no permiten asignar salarios concretos a cada tarea.32

¿Qué condición debía garantizarse a los indígenas?

La instrucción a Ovando ordenaba que todos los indígenas vecinos y moradores de la isla fueran libres y no estuvieran sujetos a servidumbre.4También exigía que no sufrieran molestias ni agravios y que fueran gobernados como los vasallos de los reinos de Castilla.4

La instrucción establece lo que debía garantizarse, aunque por sí sola no demuestra que se cumpliera.4

¿Cómo contrasta esa libertad con lo relatado sobre Xaraguá?

Las Casas relata que Ovando condenó a esclavitud a quienes habían huido de la matanza de Xaraguá.5Añade que él mismo tuvo a uno de ellos, que le había sido entregado como esclavo.5Esa condena parece contradecir la libertad exigida por la instrucción, aunque las fuentes no establecen si la cláusula amparaba a los esclavizados.45

Cómo lo sabemos

Afirmaciones citadas: 5 · comprobadas contra nuestras fuentes: 2 · sin comprobación independiente: 3.

Fuentes

  1. «Gobernador» era el oficio nombrado por los Reyes para la isla: Las Casas llama a Ovando «otro Gobernador, que fué un Comendador de Lares, de la Órden y Caballería de Alcántara».

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 3 de 5) cap01#b7

    volver al texto

  2. Los verbos del labrador y el minero eran «trabajar, arar y cavar» y «sacar el oro de las minas»: Las Casas dice que la flota de Ovando llevó «mucha parte de gente trabajadora del campo, para trabajar, arar y cavar, y para sacar el oro de las minas».

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 1 de 5) cap80#b1:971442-972512

    volver al texto

  3. «A sueldo» era el estado del hombre pagado por la Corona: Las Casas dice que a la expedición de Ovando «llegáronse 1.500 hombres, todos, ó todos los más, á sueldo de Sus Altezas», y no más de veinte de á caballo.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 1 de 5) cap80#b1:971442-972512

    volver al texto

  4. La instrucción a Ovando, cláusula «muy principal, y muy encargada y mandada»: «que todos los indios vecinos y moradores desta isla fuesen libres y no sujetos á servidumbre, ni molestados ni agraviados», gobernados «como lo eran los vasallos de los reinos de Castilla».

    comprobada fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 3 de 5) cap03#b1:41098-42199

    volver al texto

  5. «Esclavo» era el estado del condenado a servidumbre: Las Casas dice que Ovando «condenó á que fuesen esclavos» a los huidos de la matanza de Xaraguá, «é yo tuve uno dellos que me lo dieron por tal».

    comprobada fuente primaria

    Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 3 de 5) cap09#b1:109894-111011

    volver al texto