Saltar al contenido

Historias

Caxamarca: del trono de Atahualpa a la prisión

· asistido por IA · · Read in English
Ilustración generada por IA: reconstrucción interpretativa de una plaza amplia y tranquila, con salas bajas de piedra y adobe, una plataforma de piedra al centro, figuras lejanas y montañas al fondo.
Ilustración generada con IA a partir de las fuentes.

¿Cómo se representa el paso del trono a la prisión?

En el dibujo de Guaman, Atagualpa Inga aparece en su trono en Caxamarca ante Almagro, Pizarro, fray Vicente y Felipe, identificado como intérprete.1La tabla sobre Caxamarca, cuyo contenido está disputado, sostiene que el gobernante fue apresado y despojado de su reinado.4El contraste entre el dibujo de Guaman y el episodio del escrito permite interpretar un cambio de posición: del gobernante en su trono al cautivo que solicita una lectura.13

¿Dónde sitúa el relato a los españoles cuando llegan?

Según el relato de la llegada, los españoles levantaron sus toldos fuera de Caxamarca y no se alojaron en la ciudad mientras Atahualpa estaba ausente.5El mismo pasaje añade que todos llevaban bonetes colorados y calzones ajustados.5

¿Qué cuenta el episodio de los caballos en los baños?

El pasaje de los baños de Caxamarca describe a Hernando Pizarro y Sebastián de Balcázar cargando sobre dos caballos furiosos, enjaezados y armados, con cascabeles.6El pasaje recoge lo que otros decían: que aquello espantó al gobernante; también cuenta que cayó de las andas al suelo.6Según el mismo pasaje, los jinetes invocaron a Santa María y Sanctiago.6

¿Cómo narran los relatos la captura y la violencia?

El relato de la plaza atribuye a Pizarro y Almagro la captura de Atahualpa y recoge la afirmación de Guaman Poma de que murieron tantos indígenas que no podían contarse.2El pasaje sobre el alboroto describe disparos de arcabuces, la matanza de indígenas y caballos que pisaron a muchas personas.7Ese texto vincula además el espanto con el derrumbe de las paredes que cercaban la plaza.7

La expresión de Guaman Poma sobre la imposibilidad de contar los muertos transmite la magnitud de la violencia en su narración, pero no permite calcular una cifra de víctimas.2

¿Qué sucede con el escrito durante la prisión?

Según el episodio del escrito, un soldado lo leyó después de que el gobernante, preso en Caxamarca, pidiera a Francisco Pizarro que lo hiciera.3El relato cuenta que Francisco Pizarro respondió que no sabía leer y encargó la lectura al soldado.3

Preguntas y respuestas

¿Quién leyó el escrito que Atahualpa pidió que se leyera?
Un soldado, según el relato: Francisco Pizarro respondió que no sabía leer y le encargó la lectura.3

Cómo lo sabemos

Afirmaciones citadas: 7 · comprobadas contra nuestras fuentes: 1 · sin comprobación independiente: 6.

Fuentes

  1. En el dibujo de Guaman, Atagualpa Inga «está en la ciudad de Caxamarca en su trono, usno», ante Almagro, Pizarro, fray Vicente y el indio lengua Felipe.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b300

    volver al texto

  2. En la plaza de Caxamarca, Pizarro y Almagro prendieron a Atahualpa; Guaman Poma cuenta que murió mucha gente de indios que no se puede contar.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b302:400857-401974

    volver al texto

  3. Preso en Caxamarca, «Atagualpa Ynga dixo a don Francisco Pizarro que leyese un escrito. Dixo que no sauía y dixo que leýse un soldado y leyó».

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b303

    volver al texto

  4. La tabla asienta: «En la ciudad de Caxamarca tubieron Atagualpa Ynga y don Francisco Pizarro y don Diego de Almagro y fray Uisente… y Felipe, lengua, yndio Guanca Bilca»; «Atagualpa Ynga fue preso y despoxado de su rreynado»; y «se alsó Mango Ynga contra los españoles de los malos tratamientos de los españoles».

    comprobada en disputa

    Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b1028

    volver al texto

  5. Los españoles llegaron a Caxamarca y no se aposentaron en la ciudad en ausencia de Atahualpa, sino que armaron sus toldos fuera «como brabos animosos»; todos traían bonetes colorados y calzones chupados.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b297:394712-395884

    volver al texto

  6. En los baños de Caxamarca, Hernando Pizarro y Sebastián de Balcázar cargaron «encima de dos caballos muy furiosos, enxayzados y armados» con cascabeles; «dizen que aquello le espantó al Ynga», que «cayó en tierra… de encima de las andas», y los caballeros gritaron «¡A Santa María buena seña, a señor Sanctiago buena seña!».

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b299

    volver al texto

  7. El alboroto de Caxamarca: «despararon sus alcabuses y dieron la escaramusa… a matar yndios como hormiga»; del espanto «se derribó las paredes del serco de la plasa» y los caballos pisaron a muchos.

    sin comprobación independiente fuente primaria

    Guaman Poma de Ayala, Felipe, c.1535-c.1616, Nueva corónica y buen gobierno (GKS 2232 4º) — kb.dk transcription cap01#b302:400857-401974

    volver al texto