Saltar al contenido

Tema

Felipe Guaman Poma de Ayala

Guaman Poma es el autor citado en quince historias. Según él, el Inca pagaba y mantenía a los correos, el tocricoc era el corregidor de cada provincia y el rayo yllapa era llamado Santiago; describe también los quipus, las acllas y los castigos por pereza y suciedad. Denuncia el maltrato de los guías, pide a Su Majestad un visitador de España, invoca las ordenanzas de Toledo y vincula a Jesucristo con los pobres. Su dibujo muestra a Atahualpa en su trono, y su mapa de tambos atribuye a Pizarro la captura y muerte del Ynga.

15 artículos

  • Un camino de piedra entre depósitos y juncales en un valle andino.

    El valle de Jauja: pueblos, caminos y costumbres

    Según el testimonio, los habitantes del valle de Jauja se repartían en tres divisiones, cada una con su señor. Las fuentes describen caminos reales incas y ceremonias con los difuntos. Cieza aporta cifras de población, mientras Guaman Poma refiere mercedes reales y formula acusaciones contra los habitantes.

  • Una plaza de Lima con edificios bajos de adobe, una arcada de madera y una mesa con papeles. Una plaza de Lima con edificios bajos de adobe, una arcada de madera y una mesa con papeles.

    Lima según las crónicas: Pizarro, los habitantes indígenas del valle y Guaman Poma

    Según el relato sobre la fundación, Pizarro decidió poblar Lima por temor a que Almagro ocupase parte de la costa. La descripción del valle atribuye el reducido número de habitantes indígenas a la ocupación de sus tierras al poblarse la ciudad.

  • Ilustración: un corredor recorre un camino de piedra entre terrazas y montañas andinas. Ilustración: un corredor recorre un camino de piedra entre terrazas y montañas andinas.

    Al servicio del Ynga: cargos, correos y guardianes

    Según los testimonios citados, entre ellos Guaman Poma, servían al Ynga un virrey que lo representaba en las provincias, un alcalde de corte y alguaciles encargados de prender, chasquis que llevaban la posta, guardianes de sementeras y soldados auca camayoc. El Cuzco era la capital del reino de los Ynga, el Tawantinsuyu.

  • Un funcionario de espaldas examina un quipu sobre una mesa, entre cestas y tejidos, mientras un ayudante carga una cesta en un patio andino.

    La justicia del Inca según Guaman Poma: cargos, visitas y castigos

    Según Guaman Poma, el tocricoc era el corregidor de cada provincia y el alguacil mayor se encargaba de prender. El cronista relata visitas a los hogares y castigos por pereza y suciedad, además de penas crueles para el corregidor incumplidor y muerte por ahogamiento para el borracho.

  • Un mensajero corre por un camino andino hacia una pequeña construcción de piedra.

    Chasquis, quipus y acllas: el servicio al Inca según Guaman Poma

    Según Guaman Poma, el Inca pagaba y mantenía a los correos, que transportaban mensajes y cargas. El autor describe los quipus como cordeles con nudos usados por los contadores, y a las acllas como mujeres escogidas y guardadas en casas, algunas dedicadas al Sol, la Luna y las estrellas.

  • Una playa rocosa con un refugio junto a la selva y un barco lejano.

    Francisco Pizarro: lo que dicen las fuentes sobre los lugares de su historia

    Los pasajes presentan a Francisco Pizarro como teniente y capitán en Urabá, fundador de Quito y autoridad cuyos poderes tenía Belalcázar al poblar Guayaquil. La tabla discutida de Caxamarca recoge el cautiverio de Atagualpa Ynga; el mapa de Guaman atribuye a Pizarro su captura y muerte.

  • Ilustración generada por IA: reconstrucción interpretativa de una plaza amplia y tranquila, con salas bajas de piedra y adobe, una plataforma de piedra al centro, figuras lejanas y montañas al fondo.

    Caxamarca: del trono de Atahualpa a la prisión

    El dibujo de Guaman representa al gobernante en su trono en Caxamarca; el relato de la plaza atribuye su captura a Pizarro y Almagro y describe numerosas muertes. Según el episodio del escrito, ya preso, pidió a Francisco Pizarro que lo leyera, pero acabó leyéndolo un soldado.

  • Reconstrucción ilustrada: una figura anónima de pie entre dos grupos lejanos en un patio de piedra andino.

    Felipe, el intérprete que las fuentes sitúan ante Atahualpa

    Según el relato del viaje a las Indias, Felipe era intérprete, y la descripción del dibujo de Guaman Poma lo sitúa ante Atahualpa en Cajamarca. Las fuentes citadas, incluido el extracto de una tabla controvertida que también lo menciona, no permiten reconstruir sus traducciones ni sus decisiones.

  • Ilustración generada con IA, no un documento de época: un valle costero con casas de adobe, huertos y campos junto a un río.

    Ordenanzas de Toledo según Guaman Poma: normas y abusos

    Guaman Poma presenta las ordenanzas de Francisco de Toledo como normas que limitaban las exigencias sobre los indígenas. Denuncia prácticas que las contradecían y cuenta que Toledo sentenció a Topa Amaro Ynga a cortarle la cabeza. Su cronología necesita contraste: sitúa la edificación de Santiago en tiempos de Toledo, pero el acta conservada en Chile fecha su fundación en 1541.

  • Una cruz de madera y una vela en un sencillo oratorio andino.

    Jesucristo en los escritos de Guaman y en los cargos de un auto de penitentes

    En sus relatos, Guaman vincula a Jesucristo con los pobres cuyos padecimientos denuncia. Según un extracto, un auto de penitentes recoge cargos relacionados con el nombre de Jesús y con una omisión en el credo. Ese registro no basta para probar esas conductas.

  • Un relámpago sobre montañas andinas, con un cuenco y hojas sobre una roca.

    Santiago y el yllapa: un nombre entre el rayo y el combate

    Según el rito que describe Guaman Poma, el yllapa, el rayo, era llamado Santiago y recibía coca, comidas y chicha, con abstención de sal y una noche de vigilia. Otro pasaje menciona sacrificios al rayo Santiago, pero ninguno de los textos explica cuándo ni cómo surgió esa asociación.

  • Rollos de lino, camisas y cajas de carga junto a un barco en un muelle.

    Castilla ante la conquista: libertad decretada y abusos denunciados

    La instrucción a Ovando exigía libertad y protección para los indígenas de la isla; Guaman denunciaba el maltrato de los guías. Según Las Casas, en los cuatro navíos de Antonio de Torres se llevaron a Castilla 500 indígenas injustamente esclavizados. Estos fragmentos permiten contrastar mandatos y denuncias, pero no medir su cumplimiento general.

  • Un barco de vela frente a una costa arenosa, con cuerdas y barriles en primer plano.

    España al otro lado del mar: viajes, cautiverio y peticiones de justicia

    En los relatos citados, España es la meta de varios viajes, previstos o frustrados. Están el regreso del Almirante, que antes quiso reconocer la costa; el de los descontentos, según Las Casas; y el traslado de Caonabo, detenido, junto con su hermano. Guaman pide a Su Majestad un visitador de España que favorezca a los indios.

  • Ilustración de una litera ceremonial vacía junto a una plataforma de piedra en un patio andino.

    Atagualpa Ynga en Caxamarca: captura, pérdida del reinado y muerte

    Según la narración, Atagualpa Ynga fue apresado en Caxamarca; la tabla añade que perdió su reinado. Dos extractos del itinerario sitúan allí su captura y muerte. El mapa de tambos de Guaman atribuye ambas a don Francisco Pizarro.

  • Un sendero cruza un valle andino hacia casas de adobe y una iglesia pequeña.

    Guamanga, «Otra Sodoma»: una denuncia sobre conventos y franciscanos

    El prólogo denuncia la pobreza de los conventos y que se obligue a los frailes de San Francisco a buscar agua y leña descalzos, en una condena que incluye a Guamanga, Quito y Cuzco bajo la expresión «Otra Sodoma». Esta acusación, no verificada aquí, no basta para reconstruir la vida religiosa de Guamanga.