Tema
Atahualpa
Atahualpa aparece en seis historias. Según la narración, Atagualpa Ynga fue apresado en Caxamarca, y el mapa de Guaman atribuye su captura y muerte a Francisco Pizarro; la tabla de Caxamarca, de contenido disputado, añade que perdió su reinado. Según la descripción del dibujo de Guaman Poma, aparece en su trono ante Almagro, Pizarro, fray Vicente y el intérprete Felipe. Un episodio cuenta que, ya preso, pidió a Pizarro que leyera un escrito, pero acabó leyéndolo un soldado.
6 artículos

Francisco Pizarro: lo que dicen las fuentes sobre los lugares de su historia
Los pasajes presentan a Francisco Pizarro como teniente y capitán en Urabá, fundador de Quito y autoridad cuyos poderes tenía Belalcázar al poblar Guayaquil. La tabla discutida de Caxamarca recoge el cautiverio de Atagualpa Ynga; el mapa de Guaman atribuye a Pizarro su captura y muerte.
Caxamarca: del trono de Atahualpa a la prisión
El dibujo de Guaman representa al gobernante en su trono en Caxamarca; el relato de la plaza atribuye su captura a Pizarro y Almagro y describe numerosas muertes. Según el episodio del escrito, ya preso, pidió a Francisco Pizarro que lo leyera, pero acabó leyéndolo un soldado.
Felipe, el intérprete que las fuentes sitúan ante Atahualpa
Según el relato del viaje a las Indias, Felipe era intérprete, y la descripción del dibujo de Guaman Poma lo sitúa ante Atahualpa en Cajamarca. Las fuentes citadas, incluido el extracto de una tabla controvertida que también lo menciona, no permiten reconstruir sus traducciones ni sus decisiones.

Quito y el proyecto de un «nuevo Cuzco»: una conquista entre fragmentos
El pasaje sobre Atahualpa atribuye a los capitanes que acompañaron a Huayna Cápac conversaciones sobre un «nuevo Cuzco» en Quito. Otros fragmentos sitúan la ciudad de forma provisional en Riobamba y presentan a Sebastián de Belalcázar como teniente general de Francisco Pizarro. Estos testimonios sin verificar no permiten reconstruir una cronología completa ni confirmar la realización del proyecto.

Cuándo murió Almagro el viejo: 1538 y el 1541 de Guaman Poma
Diego de Almagro el viejo fue ejecutado en 1538 por orden de Hernando Pizarro, según la cronología de la Biblioteca Nacional de Chile. La página de Guaman Poma con el pasaje fechado en 1541 lleva un encabezado enmendado que cambia al agresor y a la víctima. Leerla permite separar a Almagro el viejo de la generación de su hijo.

Atagualpa Ynga en Caxamarca: captura, pérdida del reinado y muerte
Según la narración, Atagualpa Ynga fue apresado en Caxamarca; la tabla añade que perdió su reinado. Dos extractos del itinerario sitúan allí su captura y muerte. El mapa de tambos de Guaman atribuye ambas a don Francisco Pizarro.