Historias
Yucatán en las crónicas: nombres, romerías y el título de Montejo

¿Cómo explica el fragmento el nombre de Cotoche?
Según el fragmento sobre Cotoche, los españoles nombraron el cabo a partir de uno o varios vocablos indígenas que, a juicio del texto, pronunciaron de forma alterada.1El mismo pasaje sitúa el cabo en la tierra que después recibió el nombre de Yucatán.1
¿Qué llevaba a los peregrinos hasta Cozumel?
Según el fragmento sobre Cozumel, numerosos indígenas acudían en romería a la isla porque en un adoratorio había ídolos.2El pasaje señala que procedían de los pueblos próximos a la Punta de Cotoche y de otras partes de Yucatán, y describe las figuras de los ídolos como «disformes».2
¿Qué dicen los fragmentos sobre el cacao y Xicalango?
Según el fragmento sobre el cacao, sus almendras se utilizaban como moneda en Nueva España, Yucatán y otras partes.3El pasaje sobre Xicalango sitúa esa provincia a la entrada del reino de Yucatán cuando se llega desde Tabasco.6
¿Qué lenguas conocían Doña Marina y Jerónimo de Aguilar?
Según el fragmento lingüístico, Doña Marina conocía la lengua de Guacacualco, que el texto identifica con la de México, y la de Tabasco.4El mismo pasaje señala que Jerónimo de Aguilar conocía las lenguas de Yucatán y Tabasco y traducía al castellano para Cortés.4
¿Qué dice Bernal Díaz del título de Montejo?
Según Bernal Díaz, tal como recoge el fragmento, Francisco de Montejo obtuvo el título de adelantado de Yucatán mediante una capitulación con la Corona.5
Cómo lo sabemos
Afirmaciones citadas: 6 · comprobadas contra nuestras fuentes: 0 · sin comprobación independiente: 6.
Fuentes
El cabo de Cotoche lo llamaron así los españoles por cierto vocablo o vocablos que oyeron a los indios y pronunciaron corruptamente; la tierra era la que después nombraron Yucatán.
sin comprobación independiente fuente primaria
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 4 de 5) cap75#b1:667800-668766
A la isla de Cozumel venían muchos indios en romería de los pueblos comarcanos de la Punta de Cotoche y de otras partes de Yucatán, porque había allí ídolos de disformes figuras en un adoratorio.
sin comprobación independiente fuente primaria
Bernal Díaz del Castillo, Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (1 de 3) cap27#b12
Las almendras de cacao se tienen por moneda en la Nueva España, en Yucatán y en otras partes.
sin comprobación independiente fuente primaria
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 3 de 5) cap20#b1:218048-219006
Doña Marina sabía la lengua de Guacacualco, que es la propia de México, y la de Tabasco, como Jerónimo de Aguilar sabía la de Yucatán y Tabasco; Aguilar lo declaraba en castellano a Cortés.
sin comprobación independiente fuente primaria
Bernal Díaz del Castillo, Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (1 de 3) cap37#b6
El adelantado era un título otorgado por capitulación con la Corona: Bernal Díaz refiere el título de adelantado de Yucatán obtenido por capitulación hecha con Francisco de Montejo.
sin comprobación independiente fuente primaria
Bernal Díaz del Castillo, Verdadera historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-España (3 de 3) cap32#b6
La provincia de Xicalango está en la entrada del reino de Yucatán, yendo de la de Tabasco.
sin comprobación independiente fuente primaria
Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias (vol. 5 de 5) cap77#b1:826110-827264
leyenda-dorada · https://leyendadorada.com/es/historias/yucatan-cotoche-cozumel-adelantado-montejo · consultado el 22 de noviembre de 2026



