Skip to content

With their sources in plain view

Stories

Leyenda Dorada stories told with sources: every claim with its source.

72 articles

  • Toledo rises on a rocky hill beside the Tagus, with tiled roofs, the cathedral tower and the Alcázar.

    Toledo: notarial offices withdrawn for heresy and granted by the king

    The king granted his equerry and keeper of silver the notarial offices left vacant in Toledo because of heresy, withdrawn from reconciled escribanos de número. The excerpt identifies neither the monarch nor those affected, and gives no date or procedural details.

  • Cotton mantles, cacao baskets and clay pots in a plain courtyard, with a lake in the distance. Cotton mantles, cacao baskets and clay pots in a plain courtyard, with a lake in the distance.

    Montezuma: power from Tenochtitlan and resistance to his authority

    In the 1519 account, Tenochtitlan was the seat of Montezuma's power, and he waged continuous wars with Tlaxcala. According to an unverified passage, Cortés ordered Montezuma's tribute-gatherers arrested and told people to stop obeying him and paying him tribute. Another unverified passage describes an alleged conspiracy to hand the kingdom to Cacamatzin.

  • An official seen from behind examines a quipu at a table among baskets and textiles while an attendant carries a basket in an Andean courtyard. An official seen from behind examines a quipu at a table among baskets and textiles while an attendant carries a basket in an Andean courtyard.

    Inca Justice According to Guaman Poma: Officials, Inspections and Punishments

    According to Guaman Poma, the tocricoc was each province's governor, and the chief constable made arrests. The chronicler describes household inspections and punishments for laziness and filth, as well as cruel punishment for governors who failed in their duties and death by drowning for drunkards.

  • A messenger runs along an Andean path toward a small stone building.

    Chasquis, Quipus and Acllas: Service to the Inca According to Guaman Poma

    According to Guaman Poma, the Inca paid and fed the couriers, who carried messages and loads. The author describes quipus as knotted cords used by accountants, and acllas as chosen women kept in houses, some dedicated to the Sun, Moon and stars.

  • A rocky beach with a shelter beside rainforest and a distant ship.

    Francisco Pizarro: what the sources say about the places in his story

    The passages present Francisco Pizarro as lieutenant and captain in Urabá, founder of Quito and the authority whose powers Belalcázar held when settling Guayaquil. The disputed Cajamarca table records Atahualpa Inca's captivity; Guaman's map attributes his capture and death to Pizarro.

  • AI-generated illustration: an interpretive reconstruction of a broad, quiet plaza with low stone and adobe halls, a central stone platform, a few distant figures and mountains behind.

    Caxamarca: From Atahualpa's Throne to Prison

    Guaman's drawing depicts the ruler on his throne in Caxamarca; the account of the plaza attributes his capture to Pizarro and Almagro and describes numerous deaths. According to the episode involving the document, once imprisoned, he asked Francisco Pizarro to read it, but a soldier read it instead.

  • An unlabelled sea chart, dividers and an inkwell on a table beside a window.

    Bartholomew Columbus: What London, Lisbon and Xaraguá Tell Us

    Las Casas transcribes the inscription placing Bartholomew Columbus's world map in London in February 1488 and his note on Bartolomeu Dias's arrival in Lisbon in December that year. The passage on Xaraguá recounts Bartholomew's mission in Hispaniola around 1496–1498.

  • Sailing ships and supplies at a Cádiz quay in the late fifteenth century.

    Cádiz in Columbus's fleets: preparations, news and the return of the Admiral as a prisoner

    The sources place both preparations and returns in Cádiz. Ferdinand Columbus says the second fleet was mustered there in September 1493. Passages not yet fact-checked describe the fitting-out in Seville and Cádiz, the Admiral's return as a prisoner in 1500, and the arrival of Antonio de Torres with letters and gold.

  • Ropes, barrels and tools beside a river with plain-sailed ships, low tiled roofs and trees.

    The royal officers of the Indies and the men who prepared the fleets

    The Royal Treasury officers in the Indies were four: Treasurer, Comptroller, Factor and Overseer, each holding his own appointment from the King. An unverified account has Fonseca dispatching the caravels with the Admiral. The avería, the cost of fitting out, was apportioned on what was brought from the Indies and among the inhabitants of the ports concerned.

  • Illustrated reconstruction: an anonymous figure stands between two distant groups in an Andean stone courtyard.

    Felipe, the interpreter the sources place before Atahualpa

    According to the account of the voyage to the Indies, Felipe was an interpreter, and the description of Guaman Poma's drawing places him before Atahualpa at Cajamarca. The sources cited, including the extract from a disputed table that also mentions him, do not allow us to reconstruct his translations or his decisions.

  • Inca stone walls and early colonial houses line a street in Cuzco.

    Cuzco: roads, wealth and the "other Cuzco" of Vilcabamba

    The testimonies present Cuzco as a chief city that drew together roads, workers from the provinces and accumulated treasure. Another passage recounts the building of "another Cuzco" in Vilcabamba. These unverified extracts help explore the importance attributed to the city, but cannot reconstruct its Spanish capture.

  • Stone walls and thatched roofs emerge among forested mountains.

    Manco Inca and Vilcabamba: from retreat to the account of his death

    According to an unverified passage, Manco Inca decided to withdraw to Vitcos after he was defeated in the war of Cuzco. Another passage, also unverified, says he built "another Cuzco" at Vilcabamba. It also states that Diego Méndes stabbed him to death during a drunken scene, though it gives no date or motive.