Con sus fuentes a la vista
Historias
Historias de Leyenda Dorada contadas con fuentes: cada afirmación, con su fuente.
72 artículos

¿Era Tenochtitlan una isla en 1492? Lo que dicen las fuentes sobre 1519 y lo que se infiere
Se infiere que sí: México-Tenochtitlan ya era una isla en 1492. En 1519 estaba en una isla de la laguna de Texcoco, unida a tierra firme por calzadas que Las Casas atribuye a un gobernante anterior; de esa atribución se deduce su insularidad en 1492, lo cual es una inferencia, no un dato medido.
Chile entre conquista y defensa: qué cuentan los relatos y qué permiten comprobar
Los fragmentos presentan Chile como destino de conquistas atribuidas a Apo Camae Ynga y a Pachacoti Ynga Yupanqui, unido al Cuzco por caminos y mencionado en una orden de traslado anual para su defensa. Por sí solos, no confirman las cifras militares, el alcance de las conquistas ni la ejecución de los traslados.
El Collao según Cieza: poblaciones, ganado y memorias del Titicaca
Cieza describe el Collao a través de sus poblaciones y templos, y considera el ganado indispensable para vestirse mediante intercambios. También recoge tradiciones del Titicaca que tacha de «burlerías» y lamentos que afirma haber oído sobre maltrato, animales arrebatados y ausencias por miedo.

Ordenanzas de Toledo según Guaman Poma: normas y abusos
Guaman Poma presenta las ordenanzas de Francisco de Toledo como normas que limitaban las exigencias sobre los indígenas. Denuncia prácticas que las contradecían y cuenta que Toledo sentenció a Topa Amaro Ynga a cortarle la cabeza. Su cronología necesita contraste: sitúa la edificación de Santiago en tiempos de Toledo, pero el acta conservada en Chile fecha su fundación en 1541.

Yucatán en las crónicas: nombres, romerías y el título de Montejo
Según los fragmentos, el nombre de Cotoche procede de vocablos indígenas, las romerías a Cozumel se debían a los ídolos de un adoratorio y el cacao servía de moneda. También describen las lenguas que conocían Doña Marina y Jerónimo de Aguilar; Bernal Díaz refiere que Montejo obtuvo el título de adelantado de Yucatán por capitulación con la Corona.

Diego Colón, segundo almirante: privilegios y disputas de autoridad
Según la fuente sobre los pleitos colombinos, Diego Colón reclamó al rey el cumplimiento de los privilegios y estado de su padre. El relato sobre Ayllón lo presenta como segundo almirante y describe sus disputas de jurisdicción con los oidores de Santo Domingo.

¿Por qué llamó Colón Margarita a la isla?
Los pasajes atribuyen a Colón el nombre de Margarita, pero no explican por qué lo eligió. Según Las Casas, Colón desconocía que en aquel golfete se criaban perlas cuando nombró la isla, una coincidencia que el autor presenta como una aparente adivinación.

Roma vista desde América: de una plaza de 1519 a Potosí
Según Bernal Díaz, soldados de Cortés que habían estado en Constantinopla, Italia y Roma dijeron no haber visto plaza tan bien proporcionada ni tan concurrida; la fuente sitúa el contexto en la entrada del 8 de noviembre de 1519. Otros textos, sin verificar, comparan a las mamaconas con las vestales romanas y llaman a Potosí «ayuda de Roma».

Ovando: cargo, trabajo, paga y esclavitud
Según Las Casas, Ovando era gobernador; buena parte de su flota era gente del campo para labores agrícolas y mineras, y todos o la mayoría de los expedicionarios iban a sueldo de la Corona. La esclavización que relata parece contradecir la libertad exigida por la instrucción, aunque las fuentes no establecen si la cláusula amparaba a los esclavizados.

Jesucristo en los escritos de Guaman y en los cargos de un auto de penitentes
En sus relatos, Guaman vincula a Jesucristo con los pobres cuyos padecimientos denuncia. Según un extracto, un auto de penitentes recoge cargos relacionados con el nombre de Jesús y con una omisión en el credo. Ese registro no basta para probar esas conductas.

Tesorero, contador, factor y veedor: los oficiales de la Real Hacienda en Indias
Los oficiales de la Real Hacienda en Indias eran cuatro: tesorero, contador, factor y veedor, instituidos por el rey con nombramientos propios. Según el testimonio sobre su cometido, pendiente de verificación, estos oficiales se encargaban colectivamente de la recaudación.

Jamaica: de la isla de Santiago a la denuncia de despoblación
Según los fragmentos citados, la isla de Jamaica fue destruida y despoblada por los de Juan de Esquivel, y un pasaje que menciona 1511 describe cómo sus indígenas perecían «cada dia y cada hora». Estos textos no dan cifras de población ni identifican una enfermedad concreta.